стратегически русский
Перевод стратегически по-итальянски
Как перевести на итальянский стратегически?
стратегически русский » итальянский
Примеры стратегически по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стратегически?
Субтитры из фильмов
У них нет ни времени, ни подготовки ни способности мыслить стратегически.
Non hanno né il tempo, né l'allenamento né l'attitudine a pensieri strategici.
Ну, тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи и досье на некоторых баджорских террористов зато мы получили представление о мнении кардассианцев.
Non c'è niente di valore strategico, solo dati personali e file riguardanti terroristi bajorani. Ma consente di dare uno sguardo alla mente dei Cardassiani.
Адрадос стратегически важен.
Adrados ha un importanza strategica.
То, что является делом стратегически важным, ждать не может.
La mia missione qui è cruciale ed esige un'attenzione immediata.
Пентас является стратегически важной системой.
Pentath ha importanza strategica.
Но стратегически они наступают.
Strategicamente, avanzano.
Они заставили клингонцев задействовать ценные войска и ресурсы для захвата стратегически бесполезной планеты.
Hanno costretto i Klingon a impiegare truppe e risorse preziose per catturare un pianeta strategicamente inutile.
Я подожду, пока она не пойдет в уборную, затем стратегически перемещу себя к музыкальному автомату.
Aspettero' che vada in bagno, poi mi pozionero' strategicamente vicino al jukebox.
Установим еще несколько, но. в стратегически важных местах и с уважением к их интимной жизни.
Ne gireremo qualcun altro, ma. piazzate in modo strategico e rispettoso.
Я мыслю стратегически.
Sto pensando strategicamente.
Я храню разнообразное оружие, стратегически распределенное по всему офису.
Tengo diverse armi disposte strategicamente in giro per l'ufficio.
Нужно мыслить стратегически, просчитывать все на сто ходов вперед.
Dobbiamo cominciare a pensare a una strategia, a delle azioni efficaci.
Их поведение не просто разумно, Оно стратегически продумано.
Il loro muoversi in gruppo non e' solo intelligente, e' strategico.
Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.
Il Segretario della Marina ritiene necessaria una maggiore protezione dei dati strategici.
Из журналистики
Трудно представить больше возможностей для этого, чем это стратегически важное окно в истории Европы и Южного Средиземноморья.
Quale migliore momento se non questa finestra estremamente cruciale nella storia dell'Europa e del Sud del Mediterraneo.
Правительства также должны стратегически думать о переводе своих расходов дальше от материальной инфраструктуры, таких как дороги и здания, к нематериальным активам таким, как образование, научные исследования и развитие.
Anche i governi dovrebbero attuare delle scelte strategiche e investire nei beni immateriali come l'istruzione, la ricerca e lo sviluppo piuttosto che in infrastrutture materiali come strade e edifici.
А после подробных консультаций с Саудовской Аравией и другими странами Персидского залива, вероятно, можно будет перейти к обсуждению проектов более тесного сотрудничества с Ираном в этом стратегически важном регионе.
E, sulla base di una stretta concertazione con l'Arabia Saudita e altri Paesi del Golfo, potrebbe ancora essere possibile muoversi verso accordi più cooperativi in quella regione importante a livello strategico.
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис.
Gli Stati Uniti hanno anche un interesse strategico nell'aiutare la Germania e l'Europa ad affrontare tale crisi.
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
Il paese continentale era semplicemente troppo grande ed importante, economicamente e strategicamente, per renderselo ostile.