стратегия русский
Перевод стратегия по-итальянски
Как перевести на итальянский стратегия?
стратегия русский » итальянский
Примеры стратегия по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский стратегия?
Простые фразы
Чтобы внедрить в общество что-то новое, необходимы успешная стратегия и достаточная мотивация.
Per introdurre nella società qualcosa di nuovo, è richiesta una strategia di successo e la motivazione sufficiente.
Субтитры из фильмов
Атака, противник, стратегия, минные поля.
Nemico, offensiva, strategia, mine?
Джим, что это, черт возьми, за стратегия такая?
Jim, che diavolo di strategia è mai questa?
Стратегия наша не ихняя, вот о чем они не думают.
La strategia che sceglieranno avrà un ruolo fondamentale.
Наглядная стратегия выживания.
Stai combattendo per la tua vita.
Какова Ваша стратегия?
Che strategia di mercato avete?
Целая стратегия!
Ha l'aria di una strategia.
Это твоя стратегия, Мишель, не так ли?
È il tuo punto di forza, vero Michael?
Наша стратегия зависит от вашего ответа.
Tutta la nostra strategia è nelle sue mani.
Большое Вам спасибо, доктор Майнхаймер, Очень рад, что вы пришли жду - не дождусь, когда наконец-то услышу Вашу Речь я уверен, что это замечательная и блестяще-продуманная стратегия.
Grazie mille. Dott. Meinheimer, felice di vederla. Eccoti.
Стратегия? Как открытая ладонь?
Una strategia col pugno aperto?
Но такая стратегия свойственна только замаскированным кораблям..
La strategia d'attacco indicherebbe una nave di tipo invisibile.
Эта стратегия освящена веками, Торик.
E' un'antica strategia, Taurik.
Здесь для победы нужны дерзкая стратегия и решительные действия.
Consiste in strategie coraggiose e azioni decise.
Крайне умная стратегия.
Una strategia davvero astuta.
Из журналистики
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Il mix di rigore politico cinese, tuttavia, deve convergere in modo più decisivo verso un aumento dei tassi di interesse.
Для успешного проведения этих работ необходима инновационная стратегия, которая должна опровергнуть старые предпосылки и подходы к проблемам, связанным с водными ресурсами.
Il loro successo richiederà una strategia innovativa che ribalta le attuali ipotesi - e gli approcci - sui problemi dell'acqua.
Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии.
Innanzitutto, qualunque strategia realistica per affrontare la crisi dell'eurozona deve prevedere una massiccia svalutazione (condono) del debito dei Paesi periferici.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
Ci dovrebbe essere una strategia di crescita europea piuttosto che spagnola, italiana o irlandese.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
Ci dovrebbe essere una strategia di crescita europea piuttosto che spagnola, italiana o irlandese.
Такая стратегия может включать в себя, например, стимулы для инвестиций в низкоуглеродные решения.
Questa strategia potrebbe comprendere, ad esempio, degli incentivi per gli investimenti nelle soluzioni a basso tenore di carbonio.
За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки.
Qualche mese prima, il finanziere veterano di Boston, Henry Lee Higginson, aveva presentato in una lettera al Presidente Woodrow Wilson quella che, a suo avviso, doveva essere la nuova strategia americana.
Иными словами, информационная стратегия ФРС представляет собой хаос, и наведение в ней порядка намного важнее, чем точный выбор времени принятия комитетом решения об окончании политики нулевых ставок.
In altre parole, la strategia di comunicazione della Fed è una grande confusione, e mettere ordine è molto più importante del momento esatto in cui il Fomc deciderà di alzare i tassi.
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более чётких заявлений о том, какова её стратегия и что в ней предполагается на будущее.
Ma, arrivati a questo punto critico, è giusto chiedere alla Fed un messaggio molto più chiaro su quale sia la sua strategia e quali saranno le conseguenze per il futuro.
Попытка избежать чёткого ответа на прямо поставленный вопрос - не самая лучшая стратегия на экзамене, однако, возможно, именно эти студенты обнаружили нечто интересное.
Aggirare la domanda nei termini in cui viene posta non è una buona strategia ai fini della prova, ma forse questi studenti avevano avuto un'intuizione.
Доклад объясняет, что альтернативная стратегия - опора на иные многосторонние организации в качестве посредника в таких спорах, имеет слабую поддержку от стран Большой Двадцатки.
L'alternativa di contare su un terzo organismo multilaterale che in tali controversie agisca da mediatore, spiega il rapporto, ha poco sostegno da parte dei paesi del G-20.
Чтобы добиться этого, необходима скоординированная, ориентированная на будущее инвестиционная стратегия.
Per fare questo è necessaria una strategia di investimenti orientata al futuro.
Вторая стратегия в пресечении наращивания долга: внедрение ипотечного договора, который позволяет большее разделение рисков между заемщиками и кредиторами и, по существу, становится гибридом долга и собственного капитала.
Una seconda strategia per frenare l'accumulo di debito potrebbe essere quella di introdurre contratti di mutuo che consentano una maggiore condivisione del rischio tra debitori e creditori, sostanzialmente degli strumenti ibridi tra debito e capitale.