характерно русский

Перевод характерно по-итальянски

Как перевести на итальянский характерно?

характерно русский » итальянский

caratteristicamente

Примеры характерно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский характерно?

Субтитры из фильмов

Входное отверстие пули характерно для 38 калибра. Но саму пулю не нашли. Стоп, вот это уже что-то.

Sì, perché c'era il foro di entrata caratteristico del calibro 38, ma non sono riusciti a trovare il proiettile.

Как характерно для полицейского!

Lei è proprio uno sbirro!

Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.

E' tipico dei solitari, però lui sembrava sicuro di sé e fiducioso in questa sicurezza. Era insolito in questo paese spogliato di tutto.

Описание пришельцев, физический осмотр, сканирование разума, присутствие другого человека; это все характерно для для типичного случая похищения.

La descrizione degli alieni, la visita medica, lo stato di assenza dell'altro umano, sono elementi tipici di un rapimento.

Этой войне характерно нежелание слышать.

Questa guerra rappresenta l'incapacità di ascoltare.

Не характерно для первого предположения.

Non e' certo l'ipotesi piu' comune.

Очень характерно.

Come lacaniano.

И? Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно-опасных социопатов.

L'assenza di risposte fisiologiche quando si mente e' tipica nei sociopatici violenti!

Это совершенно не характерно.

Cosa succede, questo non e' da te.

Очень характерно для начала сезона.

Molto appropriato per la stagione.

Это так характерно для нее.

E' un classico.

Насколько. характерно эксцентрично со стороны нашей подруги довериться ей, но ещё странней со стороны Амброзии обсуждать это с вами.

É. tipicamente eccentrico da parte della nostra amica, averle fatto questa confidenza. Ma ancora più strano per Ambrosia di averne discusso con voi.

Если бы ты был нейрохирургом, а не неврастеником, ты бы знал, что для Ц.С.П.(нейроцистицеркоза) характерно заполнение жидкостью после операции.

Se fossi un neurochirurgo e non solo un nevrotico, sapresti che e' comune che una cavita' si riempia temporaneamente di fluido dopo un'intervento.

Это характерно для этого вида инсульта.

E' normale in questo tipo di infarto.

Из журналистики

Банк Японии и ЕЦБ, что характерно, отреагировали медленнее всех, они дольше сохраняли ставки на более высоком уровне и не прибегали к программам количественного смягчения и другим экстраординарным мерам повышения ликвидности до самого последнего времени.

La Banca del Giappone (Boj) e la Bce sono state, tipicamente, le più lente a reagire, mantenendo i tassi più alti per un periodo maggiore, e non attuando il QE e altre misure straordinarie per la liquidità se non tardivamente.

Это было характерно для проведения операций ЦРУ: опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками.

Questo era tipico delle operazioni della CIA: ricorrere a finanziamenti estemporanei di una ricca famiglia saudita e ai proventi derivanti dal contrabbando locale e dal traffico di stupefacenti.

И то, что характерно для городов, еще больше подтверждается на уровне штатов и стран.

Ciò che è vero al livello della città è ancora più vero al livello degli stati e dei paesi.

Для богатых городов характерно большее разнообразие специалистов, участвующих в развитии более широкого и сложного круга областей производства - таким образом, растут и карьерные возможности для специалистов различных направлений.

Le città ricche sono caratterizzate da un insieme più diversificato di competenze che supportano un insieme più vario e complesso di industrie - e quindi offrono maggiori opportunità di lavoro ai vari specialisti.

Возможно, вы искали...