циферблат русский

Перевод циферблат по-итальянски

Как перевести на итальянский циферблат?

quadrante numero eleggere

Как перевести на итальянский циферблат?

Очень маленький циферблат.

Molto piccolo.

Или такой циферблат был.

O c'era una manopola.

Как циферблат часов Балгари.

Come il quadrante di un cronometro bulgaro.

И тогда одним глазом я смог увидеть немного света падающего на циферблат моих часов.

Cosi' con un occhio riuscivo a vedere un po' di luce da fuori che si rifletteva sul mio orologio.

Они всегда могут посмотреть за циферблат и сказать кто их сделал.

Si'. Guardano sempre dietro il quadrante dell'orologio e ti sanno dire chi l'ha fatto.

Начистите ей циферблат.

Pulite il suo orologio.

Прямо в циферблат.

Te le ho suonate.

Циферблат надо бы почистить, если ты в настроении.

Bisogna pulire il quadrante. se hai voglia.

Я только.ух.. Мне нужен новый циферблат.

E' solo che. mi serve un quadrante nuovo.

Нужно лишь разделить циферблат на 10 секций. По одной на каждую цифру.

Basta dividere il quadrante dell'orologio in dieci parti, una per ogni numero.

Циферблат разбит, что дало нам время смерти.

Il quadrante è fracassato, il che ci indica l'ora della morte.

Посмотри в зеркало. Циферблат.

Guarda nello specchio.

Рог изобилия выглядит как циферблат часов.

L'intera Arena sembra essere costruita come un orologio.

Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат. Пронумеровали.

Vorrei che tu. disegnassi il quadrante di un orologio.