цифра русский
Перевод цифра по-итальянски
Как перевести на итальянский цифра?
Примеры цифра по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский цифра?
Простые фразы
Последняя цифра его номера - девятка.
L'ultima cifra del suo numero è il nove.
Субтитры из фильмов
А если еще прибавить обещанные вами сорок миллионов, то получится довольно кругленькая цифра, и она поможет нам начать новую жизнь.
Con i 40 milioni di dote che ha intenzione di darle potremo guardare all'avvenire con la tranquillità...che possono dare 100 milioni.
Ведь зто чгрожающая цифра!
E' una cifra minacciosa!
Красивая круглая цифра.
È un bel numero.
Эта цифра просто пришел к верхней части моей головы.
Facciamo bene i conti. E la prima cifra che ho pensato.
Итак, первая цифра - страница?
Allora, il primo numero e' la pagina.
Точная цифра здесь не указана, но присутствовало, вероятно, около тысячи гостей.
Ho guardato le ricette, ho trovato qualcosa. Ha invitato forse mille persone, qui non lo specifica, però: 120 portate.
Полагаю, точная цифра - три.
Tre volte, per essere precisi.
Возраст - это ничто кроме как цифра.
L'età è solo un numero.
Мне не нужна точная цифра.
Non voglio il numero preciso.
Как вы думаете, цифра 93 тысячи близка к истине?
La cifra 98.OOO le sembra corretta, una più una meno?
Цифра 11,5 тысяч кажется вам правильной?
La cifra 11.400 le sembra corretta, una più una meno?
Сегодня эта цифра выросла уже в 3 раза, а это значит.
Oggi questa cifra si è triplicata.
Самая грустная цифра - единица.
Lo sa, uno è il numero più solitario.
Магическая цифра!
Numero magico.
Из журналистики
СИНГАПУР - Согласно текущим оценкам, общая численность населения Индии к 2028 году достигнет 1,45 миллиарда, сравнявшись с Китаем, а к 2050 эта цифра составит уже 1,7 миллиарда, что эквивалентно сумме сегодняшнего населения США и Китая.
SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.
Эта цифра и подавно недоступна для понимания, с учетом того что, наряду с этими гигантскими тратами впустую и потерями, 840 миллионов человек ежедневно испытывают хронический голод.
La cifra è ancor più incommensurabile dato che in parallelo a quest'enorme spreco, ci sono 840 milioni di individui che soffrono la fame cronica quotidianamente.
Если бы мы рассматривали розничные цены, а также более разнообразное воздействие на окружающую среду, в том числе климатическое изменение, данная цифра была бы намного больше.
Se dovessimo considerare i prezzi al dettaglio e l'impatto più ampio sull'ambiente, compreso il cambiamento climatico, la cifra sarebbe poi ben più alta.
Спору нет, 1,3 миллиарда тонн - это ошеломляющая цифра.
Certo, 1,3 miliardi di tonnellate rimane una cifra sconcertante.
ЛОНДОН - Если есть цифра, определяющая судьбу мировой экономики, то это цена барреля нефти.
LONDRA - Se c'è un numero che determina il destino dell'economia mondiale, questo è il prezzo di un barile di petrolio.
Устранение сегодняшних неудовлетворительных жилищных условий, а также создание дополнительного жилья к 2025 году потребует инвестиций в размере приблизительно 16 триллионов долларов - мягко говоря, цифра грандиозная.
Sostituire gli alloggi inadeguati e costruire le unità abitative supplementari che serviranno entro il 2025 richiederebbe un investimento stimato di 16.000 miliardi di dollari, una cifra quantomeno spaventosa.
Эта цифра в 75 раз превышает объемы официальной помощи развивающимся странам за 2012 год, которая составила 125,6 миллиардов долларов, и почти вдвое выше общей стоимости годового сельскохозяйственного производства во всем мире.
Che corrisponde a 75 volte il volume degli aiuti ufficiali oltremare forniti nel 2012, che ammontavano a 125,6 miliardi di dollari, e a quasi il doppio del valore della produzione agricola annua mondiale.
Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по-настоящему полной ценности вакцин.
Ma ora, con le ulteriori prove che sono state raccolte, sembra probabile che anche questa misura non rende giustizia al valore pieno di vaccini.