Alba итальянский
рассвет, восход солнца
Значение Alba значение
Что в итальянском языке означает Alba?
Alba
alba
Перевод Alba перевод
Как перевести с итальянского Alba?
alba итальянский » русский
Примеры Alba примеры
Как в итальянском употребляется Alba?
Простые фразы
Hanno colto di sorpresa il nemico all'alba.
Они застали неприятеля врасплох на рассвете.
All'alba io andrò a caccia.
На рассвете я пойду на охоту.
Ogni mattina mi sveglio prima dell'alba.
Каждое утро я просыпаюсь до рассвета.
Questa mattina Tom si è svegliato poco prima dell'alba.
Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.
È successo qualche ora prima dell'alba.
Случилось это за несколько часов до рассвета.
Tom è venuto all'alba.
Том пришёл на рассвете.
Oggi Tom si è svegliato alle prime luci dell'alba.
Сегодня Том встал чуть свет.
Attaccheremo all'alba.
Атакуем на рассвете.
Mi alzerò all'alba.
Я встаю на восходе солнца.
Il gallo canta all'alba.
Петух поёт на рассвете.
Siamo andati a letto presto, per alzarci all'alba.
Мы легли спать рано, чтобы встать на рассвете.
Tom si è svegliato prima dell'alba.
Том проснулся до рассвета.
Domani all'alba si parte.
Завтра на рассвете выступаем.
Субтитры из фильмов
Non appena arrivò l'alba, Hutter si sentì liberato dalle ombre della notte.
Как только взошло солнце, ночные тени отступили от Хуттера.
Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.
Il ragazzo. ha visto l'alba a Great Bend per l'ultima volta. prima di intraprendere il lungo, lungo viaggio.
Парень. Он увидел закат солнца в Грейт-Бенд последний раз. перед тем, как отправиться в дальний, дальний путь.
L'alba: gli ultimi festaioli primi lavori.
Ранний час, последние гуляки и первые рабочие.
L'armistizio annuale della malavita. quando, fino all'alba, i gangster rivali. sotterrano l'ascia e depongono il mitra.
Ежегодное перемирие преступного мира, когда до рассвета, враждующие гангстеры зарывают топор войны и прячут пулемёты.
La sua prima pattuglia dell'alba!
Его первый утренний патруль!
Tutta quella notte, con l'ora zero fissata per l'alba, gli eserciti Alleati stavano muovendosi di nascosto verso le loro postazioni prefissate.
Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции.
L'alba.
Рассвет.
All'alba, con la bassa marea, Ambroise va a raccogliere. verso uno di quei migliaia di scogli che qui rendono il mare così pericoloso.
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
All'alba.
Утром.
Chi riesce a sfuggirmi fino all'alba. vince la partita.
А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!
E' quasi l'alba.
Восход уже начался.
Mancano due ore all'alba.
До рассвета два часа.
Manca ancora mezz'ora all'alba.
Ещё полчаса до рассвета.
Из журналистики
GINEVRA - All'alba del nuovo anno, il mondo si trova in mezzo a diverse transizioni epiche.
ЖЕНЕВА - Встает заря нового года, но в мире до сих пор происходят эпохальные перемены.
Non è il crepuscolo, ma una nuova alba a levarsi sul Giappone.
Так что над Японией сейчас не сумерки, а новый рассвет.
I bambini con cui ho parlato mi hanno riferito del loro continuo desiderio di imparare nelle scuole di fortuna del campo, ammassati in classi e divisi a turni che vanno da prima dell'alba fino al tramonto inoltrato.
Дети, с которыми я говорила рассказали мне о своем постоянном стремлении учиться в самодельных школах лагеря, у которых переполненные классы и учеба проходит посменно с рассвета и до темноты.