ala итальянский
крыло
Значение ala значение
Что в итальянском языке означает ala?
ala
Ala
Перевод ala перевод
Как перевести с итальянского ala?
Примеры ala примеры
Как в итальянском употребляется ala?
Простые фразы
Questo piccione non può volare. Ha un'ala spezzata.
Этот голубь не может летать. У него сломано крыло.
Субтитры из фильмов
Codice blu, ala E.T. 203.
Синий код, крыло 203.
No, nessuna ala della morte tratterrà Rocky.
Нет. Нет такой тюрьмы, чтобы упечь Рокки.
No, signora, lui non ha mai abitato l'ala levante.
Он раньше никогда не пользовался восточным крылом.
Certo non si vede il mare da qui. Dall'ala ponente invece c'è una vista incantevole sul mare.
Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла.
La camera dell'ala ponente di cui le ho detto, è qui dietro quella porta.
Комната, в западном крыле, о которой я вам говорила, находится за той дверью.
L'ala a ponente!
Да, мадам.
L'ala a ponente!
Западное крыло!
Suo fratello ha perso un'ala.
А брату руку оттяпали.
Fino a ieri c'erano almeno 50 amici tuoi. Se guardi attentamente nell'ala ovest. troverai dei villeggianti.
Если ты заглянешь в западное крыло дворца, Сьюзан, то, вероятно, найдешь там дюжину гостей.
Gli vuoi chiedere se è così gentile da salire nella stanza 24, Ala Sud G?
Спросите его, не будет ли он так любезен подняться в комнату 24 в южном крыле.
Pensavo che lei fosse sana e ho detto a Wilson di portare il fratello nella stanza 24 Ala Sud G.
Я думала, что женщина нормальная. и я сказала Уилсону поместить ее брата в 24 комнату южного крыла. - Он сейчас там.
Passami l'Ala Dvest R, presto!
Соедините с процедурной.
E potrai andare nell'ala delle scimmie ogni volta che vorrai!
Ты сможешь приходить в гости в любое время, как только захочешь.
Quel Giulio Cesare fu un uomo smisurato. In lui, il valore dava ala al suo senno e il senno gloria eterna al suo valore!
Был вскормлен ум всей доблестью его, а доблести умом запечатлел он.
Из журналистики
Ma gli investitori internazionali potrebbero altresì temere un governo conservatore debole dominato dall'ala eurofoba del partito.
Но международные инвесторы могут быть в равной степени обескуражены слабым правительством консерваторов, у которого доминируют так называемые еврофобы.
Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.
Отказ от ЕС кажется более фундаментальным в некоторых частях северной Европы, где пожилые люди, как правило, голосуют за правые популистские партии.
Il suo principale progetto geopolitico era ora la creazione dell'Unione Eurasiatica, che sapeva bene non si sarebbe potuta realizzare senza obbligare l'Ucraina a restare fuori dall'influenza dell'Ue e sotto la sua ala protettiva.
Его главным геополитическим проектом стало создание Евразийского союза и он знал, что союз не мог добиться успеха без того, чтобы заставить Украину свернуть с ее пути в объятия ЕС.
Sarebbe un errore pensare alla situazione di stallo tra il governo greco e l'Eurogruppo come a uno scontro tra la sinistra greca e la tradizionale ala conservatrice dell'Europa.
Было бы ошибкой думать о противостоянии между Греческим правительством и Еврогруппой, как о столкновении между левыми Греции и консервативным руслом Европы.
Alla fine, l'ala Tea Party del Partito Repubblicano ha calcato troppo la mano.
В конце концов, крыло Республиканской партии, Чайная партия, переиграла свою руку.
Ma dovrebbe sostituire la sua ala polemica con una analitica e riflettere più profondamente sulla recente esperienza: piani di taglio del deficit accompagnati da ripresa, creazione di posti di lavoro e minore disoccupazione.
Но ему стоит отказаться от роли полемиста и заняться аналитикой, чтобы как следует обдумать недавние события: сокращение дефицита, сопровождаемое восстановлением экономики, созданием рабочих мест и снижением безработицы.