Pio итальянский

набожный, благочестивый

Значение Pio значение

Что в итальянском языке означает Pio?

Pio properNoun

— nome proprio di persona maschile

pio прилагательное

— (religione) (cristianesimo) che osserva molto le pratiche religiose — che non può realizzarsi, vano ⋄ pio desiderio, pio tantativo — che mostra devozione alla patria e alla famiglia ⋄ il pio Enea — (per estensione) che ha molta fede e molta fiducia, anche nel prossimo quasi "indistintamente" e quasi ciecamente ⋄ è pio perché è preceduto dalle proprie preghiere

pio существительное

— (senso figurato) che, in modo consapevole, compie "passaggi" soltanto tra una virtù ed un'altra, con dote e merito ma anche con equilibrio; con vigore integerrimo e spirito di vita ⋄ [[devoto]]

Перевод Pio перевод

Как перевести с итальянского Pio?

pio итальянский » русский

набожный благочестивый религиозный набожен благочестив

Pio итальянский » русский

Пий

Примеры Pio примеры

Как в итальянском употребляется Pio?

Субтитры из фильмов

L'odioso leprotto.o il pio Reynard?

Проклятый заяц или праведный лис?

Non servono, zio Pio.

Не старайся, дядя Пио.

Salve, zio Pio.

Дядя Пио.

Meglio scappare, zio Pio, presto!

Гилда! Уходи отсюда, дядя Пио. Скорее!

O è una bugia o un pio desiderio.

Вы или преднамеренно лжете, или выдаете желаемое за действительное.

Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!

Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.

Da Padre Pio!

Падре Пио!

Don Pio mi ha scritto tutto, capisco perchè ha lasciato l'Istituto.

Дон Пио уведомляет меня обо всём, и я в курсе, почему он покинул заведение.

Padre Pio continua ad apparire sulle sue bustine di te'.

Падре Пио все еще появляется на ее чайных пакетиках.

Gli ho scritto settimane fa, ma è troppo pio per rispondere.

Я написал ему, но он либо слишком занят, либо слишком просветлен, чтобы ответить.

Io sono Pio Leyva sono un Highlander cubano.

Я Пио Лейба. Кубинский горец.

Puntillita! Pio! Venite allo studio!

Пунтильита, Пио, в студию!

Prima di diventare pio, il nostro amato Conti ha fatto cose molto peggiori.

До того, как образумиться, наш Конде совершил то, до чего я никогда не опущусь.

Pio, pio, piccolo pulcino.

Пип! Пип! Маленький петушок.

Из журналистики

Il gap di investimenti, spesso invocato, è per lo più il risultato di un pio desiderio, e le restanti barriere agli investimenti hanno poco a che fare con la mancanza di finanziamenti.

Инвестиционный разрыв, к которому так часто взывают, в основном является результатом принятия желаемого за действительное, а остальные барьеры для инвестиций имеют мало общего с отсутствием финансирования.

In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.

Действительно, описание некоторых проектов третьей стрелы должны опираться на нечто большее, нежели просто на принятие желаемого за действительное, при этом технологии или ноу-хау, судя по всему, должны попросту упасть к ногам Японии.