благочестивый русский
Перевод благочестивый по-итальянски
Как перевести на итальянский благочестивый?
Примеры благочестивый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский благочестивый?
Субтитры из фильмов
Что скажете? Князь, я благочестивый русин, должен бы быть за переговоры.
Eccellenza, come ruteno Dovrei votare per la pace, ma data la possibilita' di scegliere tra disonore e la guerra, io dico, guerra.
Благочестивый друг, к нам снова приходил чиновник.
Mio devoto amico, l'altro giorno sono tornate le autorità.
Сделка с демонами - не самый благочестивый поступок.
Non è molto bello fare accordi con i demoni.
Он благочестивый эгоист. - Он гораздо лучше тебя.
E' dannatamente piu' gentile di te.
Обещаете ли Вы и клянетесь служить Её Величеству королеве Анне искренне, честно и осмотрительно, и обещаете и клянетесь, что ваше поведение всегда будет скромным, добродетельным и примерным, всегда представляя благочестивый пример другим?
Promettete e giurate di servire Sua Maesta' la Regina Anne fedelmente, onorabilmente e con discrezione? E promettete e giurate che la vostra condotta sara' sempre modesta, buona e virtuosa, e di apparire sempre agli occhi del prossimo, rispettosa di Dio?
Он - благочестивый муж.
E' un uomo devoto.
Ты такой благочестивый!
Sei cosi' bravo.
Он велел мне покинуть города мертвых, и построить новый, благочестивый мир, где все дети Его смогут жить в мире и согласии.
Mi disse, vattene via dalle citta' dei morti, e costruisci un mondo nuovo, un posto decente, dove tutti i suoi figli vivano in pace e armonia con la Terra.
Ты - благочестивый человек.
Tu sei un fedele devoto.
Томас, ты самый благочестивый человек в приходе.
Thomas, sei l'uomo piu' devoto della parrocchia.
Благочестивый лицемер.
Che il Santo ipocrita fantastico. Mi piace.
Возможно есть где-то короли и более приятные с лица, но едва ли найдется более благочестивый.
Ci potranno essere re. piu' belli. ma difficilmente piu' devoti.
Но, мне так жаль, вы не можете быть в своей собственной церкви в этот благочестивый день.
Beh, mi dispiace molto che non possa essere nella sua chiesa in questo giorno devoto.
Это Ландо Благочестивый.
Quello e' Lando, il pio.