abate итальянский

аббат

Значение abate значение

Что в итальянском языке означает abate?

abate существительное

— (religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale — (storia) nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori — (per estensione) maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica — (agricoltura) varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata — storia, in Italia settentrionale, in epoca comunale, capo del popolo

Перевод abate перевод

Как перевести с итальянского abate?

abate итальянский » русский

аббат игумен батюшка настоятель настоя́тель игу́мен архимандрит абба́т

Примеры abate примеры

Как в итальянском употребляется abate?

Простые фразы

Tale l'abate, tali i monaci.

Каков поп, таков приход.

Субтитры из фильмов

Saluti, abate!

Приветствую вас, настоятель!

Vede, abate? Noi siamo poveri fuorilegge con solo cervi da mangiare e voi avete proprietà, affitti e argento.

Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.

Tisana di boldo per l'abate Methivier. Certo.

Настой больдо для аббата Метивье.

Mal di fegato per un abate? Non è buona cosa!

Больная печень у священника, это не выглядит хорошо.

Allora chiederò al mio abate di scrivere una lettera speciale al primo ministro.

Тогда я попрошу настоятеля написать рекомендательное письмо. главному советнику.

Ho qui una lettera dall'abate Donmyo del tempio imperiale.

У меня есть письмо от настоятеля Донмо из императорского храма в Накаяме!

Al Reverendo Tayama, abate del Tempio Soen.

Преподобному Таяме.

Guadagnati i favori dell'abate, affinchè tu possa succedergli.

Добейся благоволения настоятеля, тогда ты станешь его преемником.

Tornerà l'abate Tayama?

Настоятель Таяма вернётся?

Sono tutti gelosi di te, perché l'abate Tayama ti manda all'università.

Все завидуют тебе. Потому что настоятель Таяма посылает тебя в университет.

L'abate mi evita anche.

Настоятель Таяма стал избегать меня.

L'abate ha detto che posso lavorare qui e che può darmi una stanza.

Местный священник дал мне работу и даже выделил комнату.

Lo faccio per vederti diventare l'abate Superiore qui prima di morire.

И всё это для того, чтобы увидеть тебя настоятелем и уж потом умереть.

Un b-balbuziente non può diventare abate Superiore.

З-заика не может стать настоятелем храма.

Возможно, вы искали...