abbagliare итальянский

ослеплять, ослепить, слепить

Значение abbagliare значение

Что в итальянском языке означает abbagliare?

abbagliare глагол

— dare fastidio alla vista con luce viva. — (senso figurato) ingannare — (senso figurato) illudere — sopraffare i sensi o l'intelletto ⋄ gittò il battaglio, tanta ira l' abbaglia, e con gran furia addosso a quel si scaglia (Pulci) — (senso figurato) sorprendere — confondere la vista — (per estensione) mandare bagliori — intransitivo, mandare bagliori

Перевод abbagliare перевод

Как перевести с итальянского abbagliare?

abbagliare итальянский » русский

ослеплять ослепить слепить ослепля́ть ослепи́ть

Примеры abbagliare примеры

Как в итальянском употребляется abbagliare?

Субтитры из фильмов

Potevo splenderewiaggiare, abbagliare il mondo.

Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.

Chinate il capo perché ormai lei non c'è più per splendere, per abbagliare o tradire.

Все же она заслужила того, чтобы ее жизнь показывали другим поколениям.

Dovresti abbagliare il suo portafoglio nelle sue tasche e far si che balli sul tavolo.

Надо, чтобы он раскошелился от души.

Abbagliare lo scommettitore con immagini accattivanti.

Надёжность!

E mi ergero' li'. cosi' fulgido di gloria da abbagliare tutti gli occhi della Francia, anzi. il Delfino, sol ch'egli rivolga gl'occhi verso Noi, ne restera' accecato.

Но я восстану и сияньем славы во Франции все взоры ослеплю. Ослепнет сам дофин, смотря на нас.

Avevo l'occasione di abbagliare tutti, sai?

Был шанс блеснуть, понимаешь?

Allora che ne dici, DR? Dovrei abbagliare i dannati con una grande interpretazione del mio monologo?

Что скажешь, Ар-Ди, ослепить ли мне грешников своим великолепным спектаклем одного актёра?

Qualcosa che possa abbagliare. persino un gioiello.

Что-то, что затмит даже драгоценности.

Lo sai che abbagliare i piloti con quel laser e' un reato?

Ты знаешь что ослеплять пилотов лазером,- это преступление?

Tutti gli altri si facevano abbagliare troppo facilmente, sai?

Все другие слишком легко прельщались, знаешь ли.

Vogliamo vedere quei denti abbagliare l'obiettivo.

Мы хотим, чтобы зубы блестели.

Se lucidi ancora questi stivali, riuscirai ad abbagliare i tedeschi da 400 metri.

Твои сапоги так сияют, что на четверть мили в округе ослепнут все гансы.

In realtà, è stato Bob Bradley a chiedermi di venire ad abbagliare questi tromba-armadillo da grande star della politica quale sono.

Вообще-то, Боб Брэдли попросил меня приехать и ослепить этих броненосцоёбов своим политическим могуществом.

Возможно, вы искали...