ослеплять русский

Перевод ослеплять по-итальянски

Как перевести на итальянский ослеплять?

accecare abbagliare

Как перевести на итальянский ослеплять?

Но кто я такой, чтобы ослеплять вас этой мечтой?

Ma chì sono ío per abbaglíarví con questo sogno?

Не знаю, ослеплять врагов, отпугивать взбесившихся чудовищ.

Potrai accecare i tuoi nemici, carbonizzare un branco di belve inferocite.

Мы должны учить ее, как слышать зов природы, а не как ослеплять ее с помощью перцового балончика.

Dovremmo insegnare a Lux a sentire il richiamo della natura, non ad accecarla con uno spray al pepe.

И Себастьян извинился перед Блейном после того, как понял, что жизнь слишком коротка, чтобы ослеплять людей каменной солью.

Sebastian si e' scusato con Blaine, dopo aver capito che la vita e' troppo breve per accecare la gente con la salgemma.

Но зачем ослеплять их?

Ma perche' accecarle?

Ты знаешь что ослеплять пилотов лазером,- это преступление?

Lo sai che abbagliare i piloti con quel laser e' un reato?

Ослеплять людей не выход, но. где-то здесь должен быть жизненный урок: нужно уметь постоять за себя.

Non che accecare la gente sia il metodo migliore. ma. c'e' una lezione di vita in tutto questo. da qualche parte. su come ci si debba far rispettare.

Или страх. - Оно может ослеплять или поддерживать.

Puo' accecarci o darci forza.

Легенда гласит, что их использовали для отражения солнечного света в глаза его врагов, шумерцев, чтобы ослеплять их!

La leggenda vuole. che li usasse per riflettere la luce del sole negli occhi dei suoi nemici. I Sumeri, accecandoli.

Убивать птиц, ослеплять людей?

Uccidere gli uccelli, accecare le persone?

Пока ты продолжаешь ослеплять Рейчел, вторая фаза будет в терзании Уилла Шустера.

Mentre continuerai a manipolare Rachel Berry, la fase due prevedra' anche di tormentare Will Shuester.

Не нужно оставлять надежду, но и не стоит ослеплять себя ложными иллюзиями.

Non bisogna abbandonare la speranza, ma neanche illudersi.