abbondare итальянский
изобиловать
Значение abbondare значение
Что в итальянском языке означает abbondare?
abbondare
Перевод abbondare перевод
Как перевести с итальянского abbondare?
Примеры abbondare примеры
Как в итальянском употребляется abbondare?
Субтитры из фильмов
Meglio abbondare.
Лучше перестараться.
Meglio abbondare che non averne abbastanza.
Слишком много всегда лучше, чем слишком мало.
E se vuoi abbondare con il trucco, le drag queen hanno la prima consumazione gratis.
И можно сделать макияж Первым красавицам первая рюмка бесплатно.
La Natura ha un suo modo di abbondare, la Natura produce un sacco di roba, cercando quell'uno.
Природа - изобильна. Природа производит много материала, в поисках кого-то единственного!
Ok, allora io incontro per caso Chuck, gli dico con gli occhi tristi che non si puo' fidare di Blair e gli suggerisco che il miglior modo di vendicarsi sarebbe dare l'amnistia a Jenny, e per abbondare, a mio padre e Lily offro l'anniversario che meritano.
Хорошо, итак я натыкаюсь на Чака выражаю свои опасения относительно того, что Блэр нельзя доверять говорю ему, что лучший способ отомстить-это предложить Дженни амнистию и как бонус мой отец и Лили получат первую годовщину, которую они заслуживают.
Ripeto, abbondare.
Повторяю, отставить.
Certo. Con la grana che ha, poteva anche abbondare un po' con il caviale.
Ага, с ее деньгами она немного пожадничала с икрой.
Non per nome, Vostro Onore, ma ci siamo specificamente riservati il diritto di chiamare ogni ex dipendente della compagnia, e Vostro Onore preferisce abbondare nell'ammissione di prove.
Ваша Честь, не пофамильно, но мы специально оговорили право вызова любого бывшего сотрудника компании, и Ваша Честь совершает ошибку, не признавая очевидного.
Quando prepari l'equipaggiamento tattico e non sai cosa stai per affrontare, e' sempre meglio abbondare.
Когда вы собираете оборудование и не знаете тактической ситуации, берите вещи с запасом.
Beh. ascolta qualcuno che sa che e' meglio abbondare con le precauzioni.
Ну, просто доверься тому, кто знает, лучше перестраховаться.
Ascolta, di' a Batali di abbondare con le crudite'.
Скажи Батали, что бы он не экономил на устрицах.
E, se invece di lavorarci su. si incontra qualcun altro. che scateni quell'abbondare di sostanze chimiche, ritorni improvvisamente a sentirti un adolescente.
И если, вместо этого, как вы, закрутить роман, который опять наполнит кровь гормонами, то можно снова ощутить себя подростком.
Sì, il vestito è semplice, quindi dobbiamo abbondare con il trucco.
Платье очень светлое, поэтому мы должны утяжелить макияж.
Cioè, sinceramente, non credo che fossi pronto ad abbondare questa vita.
Если честно, я не был готов отказаться от прошлой жизни.