abdicare итальянский

уходить в отставку, отречься, отрекаться

Значение abdicare значение

Что в итальянском языке означает abdicare?

abdicare глагол

— (storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca ⋄ la regina d'Olanda ha deciso di abdicare in favore del figlio — (per estensione) rinunciare a qualcosa, sottrarsi, venir meno a ⋄ abdicare all' eredità, ai propri doveri — raro, rinnegare, ripugnare

Перевод abdicare перевод

Как перевести с итальянского abdicare?

abdicare итальянский » русский

уходить в отставку отречься отрекаться отказываться от должности бросить работу отрека́ться отре́чься отказа́ться отка́зываться от перестола абдиковать

Примеры abdicare примеры

Как в итальянском употребляется abdicare?

Простые фразы

L'imperatore del Giappone Akihito ha annunciato la sua intenzione di abdicare.

Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.

Субтитры из фильмов

Abdicare?

Отречение?

Ciononostante. Lo voglio convocare qui per convincerlo a firmare e abdicare. in modo da ottenere il Regno senza perderci la faccia.

Тем не менее, мне надо приложить все возможные усилия, чтобы заставить его подписать отречение, чтобы одновременно сохранить лицо и заполучить королевство.

E se dovesse rifiutare di abdicare?

Но что, если он откажется отрекаться?

Voglio dire. se decide di abdicare, perderà il suo trono, certo. ma riceverà 100.000 rupie al mese di indennità.

Если он согласится на отречение, он, конечно, потеряет трон. Но ему причитается компенсация. Содержание 1000 рупий в месяц.

Phillipe sapeva che Pierre, il mio primogenito, voleva abdicare. Cosa che fece per sposare la causa della Chiesa.

Филип знал, что мой первенец, его брат Пьер хотел отречься от престола, что он и сделал уйдя в монастырь.

Se Sua Maestà dovesse continuare a ignorare i consigli del suo Governo, dovrà abdicare.

Если ваш брат так и продолжит игнорировать советы своего правительства, ему придётся отречься от престола.

Intendo abdicare.

Мне нужно уйти.

Voleva abdicare, ritirarsi.

Тот, что хотел отойти от дел, на покой, так сказать?

Edward III, vi ordina di abdicare alla corona e al regno, iniquamente sottratti a Lui, titolare vero e naturale.

Эдварда Третьего, он предлагает вернуть ему корону и страну, захваченные вами незаконно, поскольку он - природный их владыка.

Rimane comunque da capire come faremo a convincere Daniel ad abdicare.

Но остается вопрос, как нам убедить Дэниела отказаться от должности?

Cosi' come il Kaiser Guglielmo ha accettato di abdicare.

Подобно Вильгельму Второму при отречении от престола.

Hai preso i biglietti del ballo prima di abdicare?

Получила ли ты билеты на выпускной бал, прежде чем отречься от престола?

Avevate intenzione di abdicare a breve.

Ты планировал через нескольких месяцев оставить трон.

Hai in mente di abdicare entro qualche mese.

Ты планировал через нескольких месяцев оставить трон.

Возможно, вы искали...