abdicazione итальянский

отречение, абдикация

Значение abdicazione значение

Что в итальянском языке означает abdicazione?

abdicazione существительное

— (storia) (politica) (diritto) rinuncia volontaria al potere da parte di un sovrano ⋄ il 9 maggio 1946 il Re Vittorio Emanuele III fece l'abdicazione in favore di Umberto II, soprannominato per questo re di maggio

Перевод abdicazione перевод

Как перевести с итальянского abdicazione?

abdicazione итальянский » русский

отречение абдикация отказ отрече́ние

Примеры abdicazione примеры

Как в итальянском употребляется abdicazione?

Субтитры из фильмов

Data la gravita' di questi eventi, e dopo attente considerazioni, e' severo dovere di questo Concilio, pretendere la sua immediata e categorica abdicazione. - Da Suprema di questa congrega.

Учитывая серьёзность этих происшествий, после тщательного рассмотрения неуклонная обязанность этого Совета требовать вашей незамедлительной и безусловной отставки в качестве Верховной ведьмы этого Шабаша.

Ecco la Notifica di Abdicazione.

Это Указ об Отречении.

Mio signore, e' saggio. Senza un'abdicazione?

Милорд, мы же так и не добились отречения!

Dopo il nostro ultimo incontro ho pensato molto a qualcosa che mio padre disse. A me e alla principessa Margaret nel periodo dell'abdicazione.

Со времени нашей последней встречи я долго и серьезно обдумывала слова, которые папа сказал мне и принцессе Маргарет, когда произошло отречение.

Conteneva i miei documenti per l'abdicazione.

В нем были бумаги о моем отречении.

Sono passati 17 anni dall'abdicazione.

С моего отречения прошло семнадцать лет.

Una rima composta per il vostro perfido predecessore durante la mia abdicazione.

Стишок о вашем вероломном предшественнике, сочиненный во времена моего отречения от престола.

La relazione di tuo zio e la sua abdicazione hanno quasi distrutto la monarchia.

Роман и отречение твоего дяди едва не уничтожили монархию.

Si arriverebbe a catastrofi, come l'abdicazione.

Последствия становятся катастрофическими - например, отречение.

Ovviamente nessuno all'epoca penso' a una possibile abdicazione, ma. L'ego, l'ostinazione, le scelte personali, sono state queste cose.

Конечно, тогда никто и не думал об отречении, но его эго, своеволие, индивидуальность.

Non potete davvero paragonare questo all'Abdicazione?

Вы серьезно хотите сравнить это с отречением?

Signor Presidente, se lo permettera', si arrivera' alla sua estromissione e morte, che e' esattamente quel che stavamo cercando di evitare stringendo un accordo che prevedeva la sua abdicazione come prima cosa.

Г-н президент, если вы это допустите, это приведет к вашей отставке и смерти. Этого вы пытались избежать, заключая сделку о сложении своих полномочий.

Ti sei persa solo la mia abdicazione.

Ты пропустила всего лишь мою отставку.

Возможно, вы искали...