abilmente итальянский

умело, искусно

Значение abilmente значение

Что в итальянском языке означает abilmente?

abilmente наре́чие

— con abilità

Перевод abilmente перевод

Как перевести с итальянского abilmente?

abilmente итальянский » русский

умело искусно уме́ло предрасположено ло́вко компете́нтно квалифицированно квалифици́рованно иску́сно

Примеры abilmente примеры

Как в итальянском употребляется abilmente?

Простые фразы

Ti sei abilmente sottratto alla sorveglianza!

Ловко ты ушёл от слежки!

I Fenici commerciavano abilmente.

Финикийцы торговали умело.

Субтитры из фильмов

Ho fatto del mio meglio e sono stato assistito molto abilmente dai miei colleghi.

О, да. Я сделал всё, что мог. И мои коллеги мне прекрасно ассистировали.

Milord, membri della giuria. l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole. un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.

Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик.

Questa giacca è fatta con il miglior velluto. tutto abilmente lavorato con filo d'argento.

Это тончайший бархат искусно вышитый серебряными нитями.

Giocando con il suo disturbo d'identità. la dottoressa Fletcher ha abilmente spinto Zelig. in un momento di disorientamento.

Играя на беспорядке в самоидентификации Зелига. д-р Флетчер манипулирует им. в мгновение дезориентации.

Cosa che hai potuto abilmente dedurre su di me, visto che non sei un cretino.

Насчёт меня легко сделать такие выводы, если ты не полный кретин.

Tom è riuscito abilmente ad ottenere un invito presso suo zio, il giudice.

Том получил приглашение остановиться у своего дяди, судьи.

E molto abilmente. Quella storia sul rubare l'energia vitale.

Профессионально, насчет того, как забирают жизненные силы.

Vede, la mia condanna per violenza sessuale, che ha perseguito cosi' abilmente, e' stata annullata.

Видите ли, Мое обвинение в изнасиловании, где вы так умело выступили в качестве обвинителя - закрыто.

E' una complessa combinazione di stimolazione subsonica uditiva e visiva, abilmente progettata per amplificare gli impulsi elettrici del cervello, - intrappolandolo in un ciclo senza fine.

Это сложная комбинция. визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.

No, la sua vanita' si muove in un'altra direzione, e voi mi avete abilmente fatto cambiare discorso.

Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.

Come abilmente avete evocato l'atmosfera greca e il paesaggio, con solo pochi abili tratti.

Как умело вы обозначили. греческую атмосферу и пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами.

Hai passato settimana a nascondere abilmente il fatto che. avessi distrutto l'auto di papa'.

Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину.

Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.

В узле удавки был искусно спрятан крюк.

Abilmente usano i mezzi di trasporto pubblico per evitare di essere rintracciati.

Они призраки. Они мастерски используют гражданский транспорт, избегая слежки.

Из журналистики

Anche i segnali perversi possono essere mitigati e usati abilmente.

Даже искаженные сигналы в экономике могут быть смягчены и эффективно использованы.

Возможно, вы искали...