abitativo итальянский

жилищный

Значение abitativo значение

Что в итальянском языке означает abitativo?

abitativo прилагательное

— (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda un'abitazione

Перевод abitativo перевод

Как перевести с итальянского abitativo?

abitativo итальянский » русский

жилищный

Примеры abitativo примеры

Как в итальянском употребляется abitativo?

Субтитры из фильмов

In un paese in cui c'è ancora un pregiudizio razziale e sociale, dove c'è ancora una carenza di spazio abitativo e di vita, una serie di misure sarebbe quasi certamente necessario nel tentare l'evacuazione di circa 10 milioni di persone.

В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.

Ridurremo lo spazio abitativo, compagno Magasannik.

Будем теснить, товарищ Магазанник.

Minuscolo spazio abitativo.

О, Джинн, это ужасно.

Anello abitativo.

Жилое кольцо.

Computer, blocca il corridoio 14A, livello abitativo cinque.

Компьютер, блокировать коридор 14А, уровень 5.

Sicurezza al livello abitativo 5-14A.

Охрану в сектор 5 - 14А.

Occupanti trasferiti nell'anello abitativo.

Люди перемещены в жилую зону.

Anello abitativo, livello 14.

Жилое кольцо, уровень 14.

Rilevo un'enorme emissione di plasma nell'anello abitativo.

Я фиксирую мощный выброс плазмы в жилом кольце.

E' meglio sei lei ed Odo mi raggiungiate nell'anello abitativo.

Вам с Одо лучше присоединиться ко мне в жилом кольце.

Fra cinque minuti, rilasceremo gas neurocino nell'anello abitativo.

Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станции.

L'anello abitativo.

Жилое кольцо.

Distruggerlo significa salvare la gente nell'anello abitativo.

Отключив вентиляцию, мы спасем всех узников жилого кольца.

Ci sono Klingon sulla Passeggiata, nell'anello abitativo e al pilone tre.

У нас клингонские солдаты на Променаде, жилом кольце, нижнем третьем пилоне.

Из журналистики

Gli Americani potrebbero anche sperare in un programma abitativo che affronti infine la crisi dei pignoramenti negli Stati Uniti.

Они также могут надеяться на жилищную программу, которая, наконец, разберется с ипотечным кризисом в Америке.

Ad esempio, limiti più severi al rapporto prestito-valore e requisiti di capitale più alti per le banche potrebbero rallentare la crescita del credito quando i mercati degli immobili ad uso abitativo e commerciale tendono a surriscaldarsi.

Например, строгие лимиты на коэффициент ипотечной задолженности и более высокие требования к капиталу для банков могут замедлить рост кредитования, когда жилищные или коммерческие рынки недвижимости находятся в перегреве.

I progressi nella scienza dei materiali permettono di concepire edifici a uso abitativo e commerciale molto più efficienti a livello energetico.

Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.

Quindi, se la misura del disavanzo abitativo si riferisce alle abitazioni, piuttosto che ai contesti abitativi, le soluzioni spesso non risolvono il vero problema.

Итак, если измерение дефицита касается домов, а не мест обитания, то принимаемые меры часто не решают реальную проблему.

Inoltre, se il deficit abitativo è diagnosticato come una carenza di alloggi adeguati, allora la soluzione è quella di costruire più case per chi non ne ha - cioè i poveri.

Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет - то есть, для бедных.

Al fine di separare il problema del deficit abitativo complessivo dal problema delle famiglie con alloggi inadeguati, i politici devono affrontare sia l'offerta che la domanda.

Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением.

Возможно, вы искали...