accademico итальянский
академический, академик, академичный
Значение accademico значение
Что в итальянском языке означает accademico?
accademico
accademico
Перевод accademico перевод
Как перевести с итальянского accademico?
accademico итальянский » русский
Примеры accademico примеры
Как в итальянском употребляется accademico?
Субтитры из фильмов
Un puro esercizio accademico, dottor Herriot.
Работа в чисто академическом стиле, мистер Хэрриот.
Che mostra come accademico questo e' tutto.
Что нам говорит, насколько важна учеба.
Forse il tuo accademico è già morto da tempo?
Может, твой академик помер давно?
Saremmo lieti che lei restasse in ambito accademico.
Речь идёт о том, чтобы вы остались в институте.
Accademico? Puramente sessuale?
Академический или просто сексуальный?
So cosa pensate di me: che sono un tedioso accademico di mezza età, che suda sotto i soli di Risa, e perde tempo a dirvi cose che non volete sentire.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне. скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
Sostiene che Menand è stato spinto da un certo Jason Nichols, assistente di biologia e referente accademico di Menand.
Он утверждает, что Менанда толкнул под колёса человек, в котором опознали Джейсона Николса, доцента биологии, а также научного руководителя Менанда.
Be', non ne ho una copia, quindi e' piuttosto accademico, a dire il vero.
Ну, у меня нет такого диска. Так что это слишком академично.
Oggi e' l'ultimo giorno per iscriversi al decathlon accademico.
Сегодня последний день подачи заявок на академическое десятиборье.
No, perche' non vuoi partecipare al decathlon accademico?
Нет, я имею в виду, почему ты не хочешь участвовать в академическом десятиборье?
Facciamo un patto: se decidi di partecipare al decathlon accademico, mi dimentichero' di tutta questa storia.
Если ты примешь участие в академическом десятиборье... я забуду о том, что произошло.
Si rende conto che gli allievi devono raggiungere gli standard più alti, non solo nella danza, ma anche nel normale lavoro accademico.
Но вы понимаете, что все ученики должны отвечать высшим стандартам не только в балете, но и по всем академическим предметам.
Che cos'e' un summit accademico?
Что за академический саммит?
Che cosa strana. Di solito gli studenti sono felici. di essere scelti per frequentare il summit accademico.
Вот что странно, обычно, ученики радуются тому, что их выбрали для академического саммита.
Из журналистики
Ma come dice un detto accademico: il fatto di non poter allevare i gatti, non significa che non c'è una gerarchia feline.
Однако, как говорится в академической пословице: то, что вы не можете согнать кошек в стадо, не означает, что не существует кошачьей иерархии.
I governi, le aziende, i gruppi della società civile, il mondo accademico e le organizzazioni internazionali sono pieni di esperti che possono, quando riuniti, raggiungere una massa critica di comprensione.
Правительства, корпорации, группы гражданского общества, научные круги и международные организации полны экспертов, которые могут, когда они соберутся вместе, достичь невообразимой точки понимания.
Prima di iscriversi a un corso accademico o professionale, dovrebbero informarsi sui tassi d'inserimento lavorativo e su come e quanto spesso l'istituzione in questione interagisca con il mondo del lavoro.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Il mondo accademico, al contrario, sembra muoversi nella direzione opposta.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
La Commissione è guidata da Sir John Vickers, preside dell'All Souls College di Oxford, ovvero il meglio che si può ottenere a livello accademico.
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.