accecare итальянский

ослеплять, ослепить

Значение accecare значение

Что в итальянском языке означает accecare?

— togliere la vista — offuscare la mente — (per estensione) appannare temporaneamente la vista — chiudere — togliere le gemme da una pianta

Как перевести с итальянского accecare?

ослеплять ослепить слепить слепнуть слепи́ть ослепля́ть ослепи́ть

Как в итальянском употребляется accecare?

Fedora: Mamma, possibile che ti devi sempre accecare?

Мама, почему ты всегда смотришь тайком, без света?

E non vi lasciate mai accecare dal pregiudizio?

И никогда не позволите себе поддаться предубеждениям?

Mi sono lasciato accecare dalla diffidenza che nutro per i Cardassiani.

Теперь я сознаю, что позволил своему недоверию к кардассианцам ослепить меня к словам Пророка.

Potresti accecare qualcuno!

Ты мог ослепить кого-нибудь!

Dusty è uno che si fa accecare dall'odio.

Дасти тот, кто легко слепнет от ненависти.

Potrai accecare i tuoi nemici, carbonizzare un branco di belve inferocite.

Не знаю, ослеплять врагов, отпугивать взбесившихся чудовищ.

Ti lasci accecare da tutto ciò che brilla.

Ты не тратишь время на наблюдения. Ты ослеплен тем, что блестит.

Non mi accecare.

Не уколи меня.

Fa' attenzione, ti puoi accecare!

Тебе нельзя смотреть. Глаза будут болеть.

Questo non e' il momento di farsi accecare dal dolore.

Сейчас не время поддаваться горю.

Mira sempre alla faccia, cosi' puoi accecare!

И целились в лицо, пытаясь ослепить.

Non accecare i miei agenti.

Не свети в глаза моим агентам.

E' solo che. e' proprio da me lasciarmi accecare a tal punto dalla mia preoccupazione per voi due.

Это просто. я была совершенно ослеплена беспокойством за вас двоих.

Fede? Nella fede c'e' luce per vedere, ma c'e' anche oscurita' per accecare.

Вера полна света, дарующего прозрение, и ослепляющей тьмы.