accedere итальянский

проход, подступить, подступаться

Значение accedere значение

Что в итальянском языке означает accedere?

accedere глагол

— arrivare in un luogo ed ed entrarvi ⋄ da lì si può accedere alla fattoria — (senso figurato) aderire, acconsentire a qualcosa ⋄ Accedere alla proposta dei senatori — (informatica) in riferimento a un sito, forum o simili, effettuare l'accesso ⋄ [[avvicinarsi]]

Перевод accedere перевод

Как перевести с итальянского accedere?

accedere итальянский » русский

проход подступить подступаться подступать допускать входить войти в систему

Примеры accedere примеры

Как в итальянском употребляется accedere?

Простые фразы

Cliccate qui per accedere.

Нажмите здесь, чтобы войти.

Субтитры из фильмов

Ho credenziali che vi permetteranno di accedere ovunque a Freedonia.

Вот паспорта, которые откроют вам доступ в любое место Фридонии.

Non avevi il diritto di accedere a quel rapporto.

Вы не имеете права.

Scusino,male signore non possono accedere al totalizzatore.

Извозчик, не обращайте внимания на его слова, мы едем в Иден Гарденс!

Tutti noi qui sappiamo che attraverso l'uso dell'ipnosi possiamo sbloccare alcune zone della mente umana cui la memoria non riesce ad accedere.

Все мы знаем, что при помощи гипноза мы можем разблокировать недоступные для памяти участки человеческого мозга.

Lei appartiene a un mondo nel quale desidero accedere.

Я хочу быть с вами.

Ogni prodotto particolare che deve rappresentare la speranza di una scorciatoia folgorante. per accedere finine alla terra promessa del consumo totale, è presentato cerimoniosamente ogni volta come la singolarità decisiva.

Появление каждого нового продукта расценивается как решающее открытие, олицетворяющее надежду на скорое достижение обетованной земли полного потребления.

Signore, possiamo accedere al fiume in due punti.

Сэр. Есть два места, где мы можем проникнуть к реке. -Где?

Agli istituti superiori si puo' accedere fino ai 35.

В инститчт до 35 лет принимают.

Preparati ad accedere alla sorgente.

Подготовьтесь к доступу к Источнику.

Accedere al programma Ripe e' piu' importante!

Доступ к программе, более важен.

Dico solo che se i nostri non possono accedere al programma.

Если наши сотрудники не смогут получить доступ к своим программам.

Basta accedere a ciò che ti dice il computer, e lasciare la decisione finale al Comandante.

Просто прими то, что компьютер тебе расскажет, и передай окончательное решение Компьютеру.

Lei non può accedere al parcheggio.

Но я не могу позволить вам оставаться на стоянке, сэр. Почему нет?

E' accaduto 15 anni fa qui nei piani sotterranei,...dove può accedere solo il personale.

Это было лет 15 назад. Это наш подвал. Вход сюда и дальше, только для нашего персонала.

Из журналистики

E a queste aziende dovrebbe essere consentito di accedere ai dati personali delle telecomunicazioni per conoscere le abitudini e i movimenti dei clienti, dando loro un vantaggio sleale?

И должны ли мы позволять этим фирмам иметь доступ к телекоммуникационным данным, чтобы они узнавали о привычках и движениях клиентов, давая им несправедливое преимущество?

Devono Accedere al Credito I Paesi Poveri?

Кредитоспособные бедняки?

Con la possibilità di accedere ad un sostegno e ad un accompagnamento professionale durante tutto il giorno, i pazienti si sentiranno più sicuri nel gestire il proprio benessere fisico.

Имея доступ к профессиональным врачам и их рекомендациям круглые сутки, пациенты чувствуют себя более уверенными в управлении собственным физическим здоровьем.

Uno dei problemi spesso riscontrati dai poveri quando accumulano risparmi è l'impossibilità di accedere facilmente a conti correnti dove poter depositare il proprio denaro.

Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.

Ma le persone ancora soffrono e muoiono - spesso per l'impossibilità di accedere ad informazioni attendibili o a cure adeguate.

Тем не менее, люди продолжают страдать и умирать, часто из-за невозможности получения доступа к достоверной информации или адекватному лечению.

CORVALLIS, OREGON - Nei paesi sviluppati, in caso di malattia, la maggior parte delle persone danno per scontato di poter accedere a diagnosi e trattamenti tempestivi.

КОРВАЛЛИС, ОРЕГОН - В развитых странах большинство людей принимают как данность то, что в случае болезни им будут доступны своевременная диагностика и лечение.

Le vittime della fame devono poter accedere a delle alternative quando le autorità non sono in grado di implementare delle misure efficaci contro l'insicurezza alimentare.

Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности.

Ma la burocrazia, la propaganda e la disinformazione impediscono a milioni di contadini africani, anche in Kenya, di accedere a una tecnologia in grado di migliorare i mezzi di sussistenza e di contribuire alla correzione delle carenze alimentari.

Однако бюрократия, пропаганда и дезинформация мешают миллионам африканских фермеров, в том числе в Кении, получить доступ к технологии, которая может улучшить их средства к существованию и компенсировать нехватку продовольствия.

Inoltre, la ricchezza immobiliare dei proprietari non si traduce in un aumento significativo della spesa, data l'impossibilità di accedere a prestiti ipotecari e un rifinanziamento dei mutui a buon mercato.

И большое количество недвижимости существующих владельцев не приводит к значительно более высоким затратам, учитывая отсутствие доступа к ипотечным кредитам и дешевому ипотечному рефинансированию.

Per far parte della moderna economia, le imprese e le famiglie hanno bisogno di accedere alle reti che forniscono acqua ed eliminano le acque reflue e i rifiuti solidi.

Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.

Devono accedere alle reti che distribuiscono energia elettrica, trasporti urbani, beni, educazione, assistenza sanitaria, sicurezza e finanza.

Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.

Sempre più persone in tutto il mondo possono accedere gratuitamente a materiali didattici di alta qualità che in precedenza erano disponibili solo per pochi fortunati.

Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам.

La recente manovra attuata dall'Agenzia internazionale dell'energia dei 28 paesi membri, che prevede di accedere alle riserve strategiche per compensare le carenze di petrolio, ne è la dimostrazione.

Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.

I bambini che contraggono la diarrea, devono poter accedere alle terapie adeguate.

Когда дети заражаются диареей, им необходим доступ к правильному лечению.

Возможно, вы искали...