accelerato итальянский
форсированный, ускоренный
Значение accelerato значение
Что в итальянском языке означает accelerato?
accelerato
accelerato
Перевод accelerato перевод
Как перевести с итальянского accelerato?
Примеры accelerato примеры
Как в итальянском употребляется accelerato?
Субтитры из фильмов
C'è il rancio! (TRENO) Questo e l'accelerato da Ancona delle 13:45.
Ты на что намекаешь, гаденыш.
Con un polso accelerato, e una temperatura sotto la norma.
У него учащен пульс при пониженной температуре.
Accelerato in arrivo al marciapiede 2!
Скорый поезд Париж - Рим прибывает на четвертый путь.
Il suo battito cardiaco è accelerato e la sua pressione sanguigna è troppo alta.
У него очень быстрый пульс. и слишком высокое давление.
Ha accelerato la foratura.
Он увеличил скорость бурения.
Ebbene,può essere accelerato.
Чтож, ускорьте ее.
Non mi può far seguire un corso accelerato?
Что-то еще мне потребуется?
Il tempo personale di Stuart è stato accelerato enormemente la sua intera vita fisiologica passata in un momento.
Личное время Стюарта настолько ускорилось, что его физическая жизнь прошла в один момент.
Hai accelerato per sbaglio mentre passavo davanti all'auto.
Ты просто нажал на газ когда я проходила перед машиной.
L'invecchiamento accelerato.
Ускоренное старение.
Il battito è un po' accelerato.
Сердцебиение слегка учащенное.
Dicono che quando si muore si vede sfilare tutta la vita. come un film accelerato.
Говорят, когда умираешь, видишь нечто похожее на фильм. Жизнь, как узоры калейдоскопа, проносится за несколько секунд.
Sono felice di avere accelerato l'annuncio.
Я рад, что ускорил это.
Qui abbiamo accelerato ed eseguito una virata a dritta di 27 gradi.
В этой точке мы дали ускорение и выполнили разворот на правый борт на 27 градусов.
Из журналистики
Secondo alcuni, Internet avrebbe accelerato i tempi di assunzione da parte delle aziende.
Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.
Questi trasferimenti hanno accelerato la convergenza se sono andati a buon fine (come, ad esempio, in diverse province spagnole), ma sono stati inefficaci quando sono andati sprecati (come in Grecia).
Такие трансферы ускорили конвергенцию при хорошем применении (например, в нескольких испанских провинциях), но оказались неэффективными, когда были потрачены впустую (как в Греции).
L'umanità ha accelerato, invece che controllato, i cambiamenti climatici indotti dall'uomo.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
Il disastro in Giappone ha accelerato l'attuazione di riforme nell'ambito della prevenzione dei rischi legati al nucleare.
Катастрофа в Японии подтолкнула к реформам в сфере атомной безопасности.
A tal fine, abbiamo fortemente accelerato il ritmo dei negoziati sugli accordi di partenariato economico - APE-, con diversi partner in tutto il mondo.
С этой целью мы резко ускорили темпы переговоров по соглашениям об экономическом партнерстве, или СЭП, с различными партнерами во всем мире.
In un mondo globalizzato, i flussi di capitale hanno accelerato e ampliato la loro portata.
В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
Per rendere lo sviluppo sostenibile ci sarà inoltre bisogno di un processo di innovazione accelerato e di una diffusione ampia della tecnologia a partire da adesso e fino al 2030.
Осуществление устойчивого развития, также потребует ускоренное внедрение и распространение технологий до 2030 года.