accompagnamento итальянский

сопровождение, аккомпанемент

Значение accompagnamento значение

Что в итальянском языке означает accompagnamento?

accompagnamento существительное

— l'atto di accompagnare ⋄ L'accompagnamento delle madri è importante per la salute dei figli — l'atto di essere accompagnati ⋄ L'accompagnamento dei figli è importante per la loro salute — (musica) disegno musicale, spesso in forma di sequenze di accordi, col fine di offrire sostegno armonico e ritmico nei confronti di una melodia ⋄ Spesso l'accompagnamento ritmico delle canzoni pop è costituito da ostinati alquanto semplici — [[araldica]]

Перевод accompagnamento перевод

Как перевести с итальянского accompagnamento?

accompagnamento итальянский » русский

сопровождение аккомпанемент эскорт свита процессия пара кортеж конвой

Примеры accompagnamento примеры

Как в итальянском употребляется accompagnamento?

Субтитры из фильмов

In questo caso, la vicenda fu il punto di partenza e successivamente il compositore creò l'accompagnamento musicale.

По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.

Gli impediva di suonare l'accompagnamento all'organo.

Это удерживало его от аккомпанирования на органе.

Così abbiamo pure l'accompagnamento musicale!

Я вся горячая.

La bolla d'accompagnamento spiega cosa fare.

Инструкции по уходу и кормёжке здесь - в коносаменте.

Con l'accompagnamento giusto. che fine ha fatto judy garland?

И с подобающей поддержкой. - Поддержкой?

Devi solo lavorare sull'accompagnamento.

Тебе только нужно поработать над техникой.

Niente accompagnamento, ne' cantante.

Ни аккомпанемента, ни вокала.

Non ho la chitarra. - E dai. Senza accompagnamento!

Не могу, у меня нет гитары.

Era indirizzata a me, ma senza una lettera di accompagnamento.

Она была адресована лично мне, без всякой записки.

Voglio dire, io posso fare l'accompagnamento.

В смысле, я могу вам подпевать.

L'accompagnamento musicale prima dell'evento.

Музыкальный аккомпонимент перед встречей.

Beh, avrei potuto farla bene. con l'accompagnamento giusto. - Te ne devo una.

Мы могли бы сделать все по правилам.

Per prima cosa una zuppa di verdure con bruschette come accompagnamento.

Начнём с овощного супа и брускетты.

Va messo solo sopra, come accompagnamento.

Это нужно положить сверху, как дополнение.

Из журналистики

Con la possibilità di accedere ad un sostegno e ad un accompagnamento professionale durante tutto il giorno, i pazienti si sentiranno più sicuri nel gestire il proprio benessere fisico.

Имея доступ к профессиональным врачам и их рекомендациям круглые сутки, пациенты чувствуют себя более уверенными в управлении собственным физическим здоровьем.

L'accompagnamento di un farmaco dal banco di laboratorio al letto del paziente richiede di investire ingenti somme di denaro su orizzonti lunghi.

Региональная экономика получит пользу от такой же сети высокооплачиваемой исследовательской работы, предпринимателей, инвесторов, сервис-провайдеров, которые создаются от традиционных инновационных центров жизненный наук.

Proprio questo mese, abbiamo appreso la tragica notizia che una guardia di accompagnamento agli operatori sanitari è stata uccisa nel corso di una unità di immunizzazione.

Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации.

Возможно, вы искали...