accondiscendente итальянский
снисходительный
Значение accondiscendente значение
Что в итальянском языке означает accondiscendente?
accondiscendente
Перевод accondiscendente перевод
Как перевести с итальянского accondiscendente?
Примеры accondiscendente примеры
Как в итальянском употребляется accondiscendente?
Простые фразы
Nel dialogo con me lui sceglie sempre un tono accondiscendente.
В общении со мной он всегда выбирает снисходительный тон.
Субтитры из фильмов
Non riesco a strapparle nulla. Non vuol parlare con me, ma sarebbe molto più accondiscendente se portassi i pantaloni.
Задирает нос, хотя будь на мне брюки, сразу стала бы полюбезнее.
Perché sei così vicino e accondiscendente?
Потому что ты был неподалеку?
Non hai notato un tono accondiscendente?
Вы ловили(поймали) это снисходящий тон?
Per me è OK, ma tu dovresti essere più accondiscendente con un uomo.
Мне все равно, но тебе надо слушаться мужчин.
Strano, da quando io e lui viviamo insieme, non riesco a fare a meno di essere accondiscendente ogni cazzo di volta.
Странно, но теперь, когда мы с Китом живем вместе. -.я всё время пытаюсь к нему приспособиться.
Porta via questo stupido accondiscendente.
Уведи отсюда эту снисходительную задницу.
Non essere così accondiscendente!
Не надо этой снисходительности!
Gli ho detto che aveva ragione. Ha detto che ero accondiscendente.
Я сказала ему, что он прав, а он подумал, что я просто была снисходительна.
Sai, non voglio sembrare accondiscendente. anche se mi dirai che sono accondiscendente.
Не хочу звучать снисходительно. Хотя ты все равно скажешь, что это так. Но я считаю, что такое решение должен принять взрослый человек.
Sai, non voglio sembrare accondiscendente. anche se mi dirai che sono accondiscendente.
Не хочу звучать снисходительно. Хотя ты все равно скажешь, что это так. Но я считаю, что такое решение должен принять взрослый человек.
Hai ragione. Sei accondiscendente.
Клэр, возникнут проблемы.
La donna e' accondiscendente, amico.
Женщина выполнит просьбу, чувак.
Non sono sicuro di poter dire cosi' senza essere accondiscendente, ma poi ti faresti l'erronea idea che ti rispetto, cosi'..sei una bambina.
Не уверен, что могу сказать это, не будучи снисходительным, но тогда ты ошибочно решишь, что я тебя уважаю, поэтому. ты ребенок.
Dan Slocum al Mercy si divertira' da pazzi con questa cosa, da bravo accondiscendente che e'.
Дэн Слокум из госпиталя Мерси, этот чванливый индюк, устроит праздник по этому поводу.