accordarsi итальянский

условливаться, условиться, договориться

Значение accordarsi значение

Что в итальянском языке означает accordarsi?

accordarsi глагол

— conseguire un accordo ⋄ accordarsi con l'acquirente — stipulare un patto — (di vestito) essere in concordanza con qualcosa ⋄ la cravatta si accorda con il vestito — essere conforme ⋄ la risoluzione presa non si accorda con il mio consiglio — (familiare) sottintesa pacificazione per un quieto vivere ⋄ essere conforme

Перевод accordarsi перевод

Как перевести с итальянского accordarsi?

accordarsi итальянский » русский

условливаться условиться договориться договариваться гармонировать соотве́тствовать оговорить оговаривать

Примеры accordarsi примеры

Как в итальянском употребляется accordarsi?

Субтитры из фильмов

Il mio principale vuole accordarsi con lei.

Мой начальник мог бы с ней договориться напрямую.

Papà tornerà tardi perché ha dovuto accordarsi sul mio matrimonio.

Отец возвращается сегодня, чтобы организовать мою свадьбу.

Deve accordarsi con lui per gli uomini.

Без него нам не найти помощников.

Be', eccoci qua, due avvocati che cercando di accordarsi!

Ну, вот мы, советник Всего два адвоката Работает это!

Dev'esserci un modo per accordarsi.

Должен быть способ заключить с ними сделку.

Quella donna vorrà accordarsi.

Я думаю, женщина согласится на сделку.

Accordarsi con la CIA è utile.

Зачем он это сделал? Я думаю, вмешалось ЦРУ.

Riesce ad accordarsi.

Он может настраивать!

Sa accordarsi.

Говорят: он может настраивать.

Non c'e' da meravigliarsi se da una decina d'anni ai interessi alla nostra disciplina, e' perche' in primis non riescono ad accordarsi sul vocabolario basico neutro.

Во-первых, они не в состоянии договориться о едином словаре.

Stanno pensando di accordarsi con i ribelli. Non sarebbe piacevole.

Тебе, Стилгар, не хуже меня известно, что Ганиму следует вернуть ко двору.

Guarda, una cosa e' accordarsi per questa cosa del dragaggio.

Слушай, одно дело, когда ты торопишь события с углублением фарватера.

Mentre noi parliamo Self sta cercando di accordarsi con loro.

Сейчас Сэлф заключает с ними сделку.

Tom ed io stiamo leggendo un libro, che suggerisce che le coppie debbano accordarsi per fare sesso ogni notte per un mese.

Мы с Томом читаем одну книгу, в которой парам предлагается заключить соглашение заниматься сексом каждую ночь на протяжении месяца.

Из журналистики

Ma la decisione del Regno Unito di abbandonare, qualora fosse questo l'esito, innescherebbe un doloroso e complicato processo di negoziazioni per trovare un via d'uscita e per accordarsi su una nuova sorta di relazione.

Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких-то новых отношении.

Возможно, вы искали...