оговаривать русский

Перевод оговаривать по-итальянски

Как перевести на итальянский оговаривать?

pattuire denunciare falsamente calunniare stipulare fare una riserva dichiarare convenire accordarsi

Как перевести на итальянский оговаривать?

Но как быть с четой Брюнэ, с мадам Фор и мсье Эсперю? Зачем им вас оговаривать?

E allora i Brunet, la signora Faure e Esperu, perchè dovrebbero accusarla?

Зачем мне оговаривать Джо Сделку.

Ora perche' dovrei parlare di Prop Joe.

Я не Джо Сделку пришёл оговаривать.

Non sono venuto a diffamare Prop Joe.

Слушайте, никто из вас не должен её оговаривать от поступления в школу косметологов.

Ascoltate, non dovete scoraggiarla dall'andare alla scuola per estetiste.

Зачем ему Вас оговаривать?

Halloran era stato nominato sceriffo, temporaneamente, mentre io guarivo da una ferita d'arma da fuoco.

Пошли вы к чертовой бабушке. Не смейте оговаривать мою любимую жену.

Perche' stai parlando della mia dolce mogliettina.

Ты думаешь, для того, чтобы быть крутой героиней, надо лгать и оговаривать других?

Pensi che per essere una specie di eroe. tu debba mentire e mettere in cattiva luce tutti gli altri?

Просто помним о том, что ты можешь не оговаривать себя в суде.

Se ti citano, appellati al quinto emendamento.

И подумать только, если бы ты ошиблась еще раз, я собиралась оговаривать твой бизнес по всему городу.

E pensare che se avessi fatto un altro casino, avrei parlato male della tua agenzia per tutta la città.

Зачем себя оговаривать?

Come le salta in testa?

Послушайте, я не хочу ее оговаривать, но Эбби просто пытается привлечь внимание.

Senta, non voglio sparlare di lei, ma Abby è solo in cerca di attenzioni.

Зачем доктору Бреннану оговаривать самого себя?

Perche' il dottor Brennan avrebbe detto una cosa cosi'?