acqua итальянский

вода

Значение acqua значение

Что в итальянском языке означает acqua?

acqua существительное

— (biologia) (geologia) (chimica) (fisica) liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore — (chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore) — (filosofia) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua) ⋄ Talete è il filosofo che riteneva che l'acqua fosse il principio della vita e del cosmo ⋄ Cancro, Scorpione e Pesci sono i segni d'acqua — (estensione) pioggia ⋄ abbiam preso tanta acqua ⋄ acqua piovana: raccolta in un luogo apposito — (senso figurato) soprattutto in espressioni negative, cosa comune ⋄ la classe non è acqua ⋄ il sangue non è acqua — liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti — (cosmesi) (chimica) (farmacia) liquido profumato ⋄ acqua di colonia ⋄ l'acqua di Roma ⋄ le acque del Veneto — (sport) nel canottaggio è la corsia di gara ⋄ la nostra squadra gareggia in acqua 4 ⋄ numero d'acqua: il numero che identifica la corsia — nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco, che ne indica la vicinanza) — sport, nel canottaggio è la corsia di gara

Перевод acqua перевод

Как перевести с итальянского acqua?

acqua итальянский » русский

вода вода́ во́ды влага

Примеры acqua примеры

Как в итальянском употребляется acqua?

Простые фразы

Versò acqua nella bacinella.

Он налил воду в тазик.

Versò acqua nella bacinella.

Она налила воду в тазик.

Il ghiaccio si scioglie nell'acqua.

Лёд тает в воде.

Una molecola d'acqua ha due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno.

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.

Guarda, i ragazzi vanno a piedi nudi sull'acqua.

Смотри, мальчишки ходят босиком по воде.

L'acqua è un liquido.

Вода - это жидкость.

L'acqua è un liquido.

Вода - жидкость.

L'acqua riflette la luce.

Вода отражает свет.

È impossibile vivere senz'acqua.

Невозможно жить без воды.

C'è più acqua di quanta ne serva.

Воды больше, чем нужно.

L'acqua sgorgava da una valvola rotta.

Вода хлестала из сломанного вентиля.

Lei sprofondò sotto la superficie dell'acqua.

Она опустилась ниже поверхности воды.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Стакан наполнен водой.

Il bicchiere è pieno d'acqua.

Бокал наполнен водой.

Субтитры из фильмов

Prendo dell'acqua.

Пойдемте возьмем воды.

Mi ringrazierai, una volta che sarai entrato in acqua.

Еще спасибо скажешь.

Vado a prendere l'acqua.

Я иду за водой.

Diamole dell'acqua.

Принесите ей воды.

Vado a vedere se l'acqua bolle.

Я пойду посмотрю, закипела ли вода.

Questo. non è forse un orologio resistente all'acqua?

Водонепроницаемые часы!

E' partito il sistema d'allarme. L'acqua sgorgherà dal soffitto.

Спринклеры на потолке скоро заработают.

Hai ancora voglia di farti un bagno in acqua?

А сам просто плескаешься в бассейне безо всякого сожаления.

E' fatta con l'acqua del lago Michigan, l'ho fatta inviare qui appositamente da Seattle.

Сиэтл.

Io sono a mio agio in acqua.

Я очень хороший пловец.

L'acqua è troppo profonda.

Там слишком глубоко.

Quando ci siamo incontrati, ero il porta acqua della squadra di basket del liceo, e sono finito rinchiuso in un armadietto dopo l'allenamento.

Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.

Hai bevuto l'acqua del water?

Ты пила воду из унитаза?

Bevete un bicchiere d'acqua.

Выпей стакан воды.

Из журналистики

Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.

В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.

L'America degli anni '60 implementò dei programmi per recuperare le comunità povere, per lottare contro l'inquinamento dell'aria e dell'acqua e per assicurare l'assistenza sanitaria agli anziani.

В 1960-х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.

Quasi 200 anni dopo, l'umanità non sembra aver ancora appreso il valore dell'acqua, esemplificato in decenni di scarsa gestione idrica praticamente ovunque.

Через почти 200 лет человечество, похоже, все еще не понимает истинную ценность воды, что подтверждается десятилетиями бездарного менеджмента и управления водными ресурсами практически повсюду.

Il loro successo richiederà una strategia innovativa che ribalta le attuali ipotesi - e gli approcci - sui problemi dell'acqua.

Для успешного проведения этих работ необходима инновационная стратегия, которая должна опровергнуть старые предпосылки и подходы к проблемам, связанным с водными ресурсами.

La gestione dell'acqua non dovrebbe essere considerata come fine a se stessa - una soluzione a variante unica per un problema a variante unica - ma come un mezzo per diversi fini, tra cui la conservazione ambientale e lo sviluppo economico e sociale.

Управление водными ресурсами нельзя считать конечной целью, как одновариантное решение одновариантной проблемы. Это связано с рядом других вопросов, в том числе с защитой окружающей среды, социальным и экономическим развитием.

Di conseguenza, cambieranno notevolmente i modelli di consumo dell'acqua, e indirettamente ci saranno variazioni anche nel campo dell'agricoltura, dell'energia e dell'uso del terreno.

В результате этого серьезно меняется и структура потребления водных ресурсов, в связи с косвенными изменениями в сельском хозяйстве, энергетике и использовании земель.

Ma questa linea politica ha rimosso l'incentivo degli agricoltori a limitare la quantità di acqua impiegata.

Но при этом для фермеров исчезли стимулы по ограничению количества выкачиваемой воды.

Dovevano investire solo nell'installazione delle attuali pompe - e l'hanno fatto volontariamente, con il risultato di un totale di 23 milioni di pompe d'acqua oggi.

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.

Questa dissipatezza ha un enorme effetto negativo sui livelli delle falde freatiche, costringendo un'installazione ancora più profonda dei pozzetti tubolari da cui viene pompata l'acqua.

Это расточительство нанесло серьезный ущерб объемам подземных водных запасов, что привело к необходимости бурения все более глубоких скважин.

Ma dobbiamo agire ora. Il tempo - e l'acqua - stanno finendo.

Но мы должны действовать сейчас.

Una delle famiglie che ho incontrato mi ha mostrato, ad esempio, con orgoglio il filtro nuovo per l'acqua.

Например, одна семья которую я встретил, с гордостью показала мне новый фильтр для воды.

Poco prima di lasciare il villaggio abbiamo posato la prima pietra simbolica di una nuova fonte d'acqua sicura.

Прежде чем покинуть деревню, мы заложили символический первый камень нового безопасного источника воды.

Ma quando le persone migrano, portano con sé la necessità di avere dei servizi fondamentali (acqua, energia elettrica e trasporti) provocando un aumento della domanda delle infrastrutture.

Однако вместе с людьми мигрирует и их потребность в базовых услугах - воде, электроэнергии и транспорте - обостряя бум инфраструктурного спроса.

Ma altri vedono i biocarburanti come una minaccia esistenziale, dal momento che le piante usate per crearle si contendono il terreno agricolo e l'acqua che in caso contrario sarebbero utilizzati per far crescere gli alimenti.

Но другие видят биотопливо, как реальную угрозу, потому что растения, используемые для его создания, претендуют на сельскохозяйственные земли и воды, которые могли бы быть использованы для выращивания продуктов питания.

Возможно, вы искали...