addormentarsi итальянский

уснуть, отрубиться, отрубаться

Значение addormentarsi значение

Что в итальянском языке означает addormentarsi?

addormentarsi глагол

— passare da uno stato fisico attivo a uno di sonno, iniziare a dormire — (familiare) effetto fisico consistente nella momentanea mancata percezione tattile dovuta ad una pressione prolungata su una parte nervosa del corpo ⋄ passare da uno stato fisico attivo ad uno di sonno

Перевод addormentarsi перевод

Как перевести с итальянского addormentarsi?

addormentarsi итальянский » русский

уснуть отрубиться отрубаться заснуть усну́ть клева́ть но́сом затечь затекать засыпа́ть засну́ть вырубиться

Примеры addormentarsi примеры

Как в итальянском употребляется addormentarsi?

Простые фразы

Tom si è steso ed ha provato ad addormentarsi.

Том лёг и попытался заснуть.

Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.

Он рано ложится, но долго засыпает.

Lui è andato a letto presto, ma ha fatto fatica ad addormentarsi.

Он рано ложится, но долго не может уснуть.

Maria dice di non riuscire ad addormentarsi senza il suo animale di peluche preferito.

Мария говорит, что не может заснуть без своего любимого пушистика.

Субтитры из фильмов

A proposito di depressione, povera miss Cuore Solitario. tanto per cambiare, ha bevuto fino ad addormentarsi.

Да. Кстати о несчастных, бедная мисс Одинокое Сердце опять напилась в одиночку, пока не уснула.

Non è tanto bello addormentarsi quanto svegliarsi accanto a una ragazza.

Приятно просыпаться рядом с девушкой.

Non potete sapere come sia dolce addormentarsi con un bimbo accanto.

Вы не можете себе представить. какое наслаждение засыпать рядом с этим крошечным созданием.

Guarda quest'uomo, addormentarsi sulla tavola adesso!

Смотрите сюда! Он спит прямо на столе.

Come un uomo non poté fare a meno di pensare prima di addormentarsi.

Как мужчине следует отбросить заботы и поменьше думать перед сном.

Non sa cosa mi ha detto quel tizio prima di addormentarsi.

Этот тип говорил мне такие гадости, прежде чем уснуть. Он свинья.

Mai addormentarsi con i capelli umidi.

Не нужно засыпать с мокрыми волосами.

Ridicolo addormentarsi, E- imperdonabile.

Как мы могли уснуть? Это непростительно.

E' un buon modo per addormentarsi.

Да, это может нагнать сон!

Addormentarsi così.

Так быстро засыпать.

E che ho detto io? Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegli.

Ну, вообще-то чтобы быстро уснуть, нужно пытаться не спать.

Sì, solo che non vuole addormentarsi.

Абсолютно. Он просто не хочет спать.

Agli altri bambini raccontavano delle fiabe per addormentarsi. a me storie di football.

Детям на ночь читают сказки, а я слушала о футболе.

Vuole girare nel vortice e addormentarsi nel tuo orecchio.

Он хочет свернуться в Вихрь и спать в твоем ухе.

Возможно, вы искали...