aderenza итальянский
приверженность, липкость
Значение aderenza значение
Что в итальянском языке означает aderenza?
aderenza
Перевод aderenza перевод
Как перевести с итальянского aderenza?
Примеры aderenza примеры
Как в итальянском употребляется aderenza?
Субтитры из фильмов
La prego, la mia aderenza.
Прошу вас, мисс Финч, мои принципы не позволяют мне.
Condizione assoluta era la non aderenza a gruppi di sorta.
Но главную роль сыграло то, что ты не входишь ни в одну из группировок.
Trovo l'aderenza alla fantasia pericolosa e incomprensibile.
Я нахожу подобную привязанность к фантазиям опасной и неразумной.
Tutto l'atrio sinistro si e' lacerato dove quel coagulo aveva fatto aderenza.
Все левое предсердие разорвано, в месте где был тромб.
Quindi piu' si va veloce, piu' si ha aderenza.
Отсюда следует, чем быстрее скорость, тем большее сцепление с дорогой.
Ma con degli eccezionali mezzi di aderenza.
Но с необычным способом прикрепления.
Oh, e' bagnato. - E' tutto bagnato. - Oh, quanto tempo per avere aderenza.
О, мокро, вся дорога мокрая.
Si, c'e' un limite all'aderenza del piccolo Terrier.
Да, есть предел сцепления маленького терьера.
L'aderenza! Il bilanciamento!
Сцепление с дорогой, баланс!
Riprendi aderenza. - Di chi cazzo e' stata questa idea?
Какой идиот это придумал?
Gia', volevo delle ruote robuste, con una buona aderenza, per tutta la pioggia che c'e' qui.
Да, прочные колёса с хорошим протектором -- самое то в непогоду.
Ecco che il posteriore perde aderenza e. via!
Следы вышли замечательные и так там и остались.
Prendi aderenza!
Найди сцепление!
Quest'auto ha un'aderenza eccezionale!
Это придаёт некое преимущество!
Из журналистики
E, con un Presidente che ha messo in discussione, a volte apertamente, una rigida aderenza ideologica al libero commercio, tutto è possibile, specialmente in vista delle elezioni presidenziali del 2012.
И с президентом, который некогда открыто ставил под сомнение жесткую идеологическую приверженность к свободной торговле, все возможно, особенно в преддверии президентских выборов 2012 года.
Di conseguenza, l'aderenza alla terapia tende a essere debole, e ciò aumenta il rischio di sviluppare una tubercolosi multi-resistente (MDR-Tb), che non può più essere curata con i regimi terapeutici convenzionali.
В связи с этим чувствительность туберкулеза к медикаментозному лечению достаточно низкая, что приводит к появлению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ), который больше не может быть вылечен традиционными терапевтическими методами.