aggirarsi итальянский

шныря́ть, торча́ть, слоня́ться

Значение aggirarsi значение

Что в итальянском языке означает aggirarsi?

aggirarsi глагол

— andare nei dintorni di qualche luogo

Перевод aggirarsi перевод

Как перевести с итальянского aggirarsi?

aggirarsi итальянский » русский

шныря́ть торча́ть слоня́ться ры́скать приближаться ошива́ться окола́чиваться ме́шкать верте́ться болта́ться

Примеры aggirarsi примеры

Как в итальянском употребляется aggirarsi?

Субтитры из фильмов

Pare che abbiano visto tuo marito aggirarsi di notte in città.

Твоего мужа видели ночью в городе.

Ho Visto qualcuno aggirarsi in uno dei tubi di Jefferies l'altro giorno.

Ну, на днях я видел, как кое-кто пробирался по трубам Джеффри.

Ho un'operazione che potrebbe aggirarsi sul centinaio di milioni.

Я провожу не совсем чистые операции.

Dopo tre ore, non ho trovato alcun motivo per cui qualcosa di soprannaturale dovrebbe aggirarsi qui.

После трех часов поисков. я не нашел ни одной причины, почему здесь происходит что-то сверхъестественное.

Non deve aggirarsi nel campo con i lembi della maglietta di fuori!

Не хер ползать по машине с выпущенной рубашкой!

Il gatto Debbie passa la maggior parte del tempo ad aggirarsi per i corridoi.

Кошка Дебби большую часть времени просто бродит по коридорам.

Ho una testimone che dice di aver visto un uomo asiatico con una cicatrice aggirarsi nel parco poco dopo che Kowalski e' stato ucciso.

У меня есть свидетель, которая говорит, что видела азиата со шрамом убегающего из Парка сразу после того, как Ковальски был убит.

No signore, non se il suo lavoro e' aggirarsi mentendo alla gente.

Так не пойдёт, если будете прятаться по углам и обманывать людей. Я не доверяю тем, кто мне врёт.

Quindi, in quale parte rientra l'aggirarsi per cabine telefoniche alla ricerca di Lois?

Но погоди, разве это подразумевает прочесывания телефонных будок в поисках Лоис?

Gia'. Io non l'ho ancora visto, ma alcuni vicini, sa, che sono rimasti, dicono di averlo visto aggirarsi.

Ну, я сам с ним не сталкивался, а вот некоторые соседи его видели.

Abbiamo setacciato tra le cameriere, i giardinieri, quelli della piscine, chiunque avesse accesso alle abitazioni, ma chi altro puo' aggirarsi indisturbato in un ambiente privilegiato?

Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе?

Le nostre tigri vivono nel parco nazionale del Kanha, nella foresta di Kipling, dove vigili elefanti si assicurano che questo sia il posto piu' sicuro in cui le tigri possano aggirarsi.

Наша тигрица живет в национальном парке Кана, в лесах Киплинга, Книги Джунглей, где патрульные верхом на слонах гарантируют, что это самое безопасное место для размножения тигров.

Ha visto nessuno di sospetto aggirarsi da queste parti?

Вы не видели здесь кого-нибудь подозрительного?

Quindi, solo per questa notte, ai bambini e' permesso aggirarsi furtivamente e tendere trappole ai vicini.

И в эту ночь детям разрешают шнырять повсюду и устраивать ловушки для соседей.

Возможно, вы искали...