aggiustare итальянский

наладить, ремонтировать, починить

Значение aggiustare значение

Что в итальянском языке означает aggiustare?

aggiustare глагол

— [[sistemare]]

Перевод aggiustare перевод

Как перевести с итальянского aggiustare?

aggiustare итальянский » русский

наладить ремонтировать починить налаживать чинить отремонтировать исправлять исправить юстировать чини́ть улучшить улучшать убираться ремонти́ровать регулировать расправлять расправить прибрать прибираться прибирать почини́ть поправлять поправить подобрать подбирать отремонти́ровать оборотить оборачивать настроить настраивать ладить корректировать ковыряться исправля́ть испра́вить выправлять выправить

Примеры aggiustare примеры

Как в итальянском употребляется aggiustare?

Простые фразы

Aggiustare la bicicletta mi è costato 5000 yen.

Ремонт велосипеда стоил мне 5000 иен.

Puoi aggiustare la mia bicicletta?

Можешь починить мой велосипед?

Potete aggiustare la mia bicicletta?

Можете починить мой велосипед?

Puoi aggiustare il mio notebook?

Можешь починить мой ноутбук?

Puoi aggiustare il mio televisore?

Можешь починить мой телевизор?

Субтитры из фильмов

Voglio restituire i soldi e aggiustare i libri.

Я пришёл вернуть деньги и подправить книги.

Ma perché, quando si può aggiustare tutto legalmente senza problemi?

Зачем, раз можно всё сделать тихо и законно? Ни забот, ни хлопот.

Aspetti un momento. Deve aggiustare la porta altrove e togliere tutta questa robaccia da qui.

Эй, подождите-ка, вам нужно чинить эту дверь в другом месте и убрать весь этот мусор отсюда.

Non finiamo di aggiustare una cosa che se ne rompe un'altra.

Не успею я поправить одно, а уже ломается что-то другое.

Lo farò aggiustare.

Отдам починить.

Avrebbe dovuto farsi aggiustare i denti da piccola, ma allora ne sapevano poco di queste cose.

Ей нужно было поправить зубы в детстве. но тогда никто ничего об этом не знал.

Ha portato la radio ad aggiustare.

Радио он отнёс в ремонт.

Si può aggiustare questo, Vienna.

Я думаю, мы можем принять вас, Виенна.

Devo aggiustare delle cose.

Там есть немного работы возле дома.

Bisogna farla aggiustare, per il nuovo proprietario.

Тогда мы должны. - Исправить, да, для новых жильцов.

Helen, bisognerà aggiustare quella crepa.

Надо починить эту рухлядь.

Ti confineranno al nord ad aggiustare icone, per colpa della tua lingua!

Упекут тебя на север иконки подновлять за язык твой.

Forse aveva qualcosa da aggiustare, lo sai come è fatto.

Талби в открытом космосе без реактивного двигателя.

Vedi, una volta trovato il tuo schema, lo puoi aggiustare.

Найди свой почерк, и приспособишься.

Из журналистики

Aggiustare il tiro dell'austerità o il diritto fondamentale della libertà di circolazione all'interno dell'Ue non farà una grande differenza.

Игры с жесткой экономией или фундаментальными правами свободного передвижения в пределах ЕС не будут достигать больших изменений.

In effetti, si chiedeva ai nuovi leader di entrambe le istituzioni - Haruhiko Kuroda nella BOJ e a Mario Draghi nella Bce - di aggiustare la politica monetaria.

Понадобилось появление новых руководителей - Харухико Курода в Банке Японии и Марио Драги в ЕЦБ, чтобы, наконец, ввести правильную монетарную политику.

Gestire l'urbanizzazione come avviene, piuttosto che lottare per aggiustare le città in un secondo momento, è un'opportunità che i leader dei Paesi in via di sviluppo non devono farsi scappare.

Управление процессом урбанизации по ходу его развития, а не последующее исправление самих городов, представляет собой возможность, которую лидеры развивающихся стран не должны упустить.

E utilizzando la parità del potere di acquisto, che misura il costo dello stesso paniere di beni e servizi in Paesi diversi, gli economisti possono aggiustare il Pil per comprendere meglio gli stili di vita.

Кроме того, благодаря паритету покупательной способности, который измеряет стоимость одной и той же корзины товаров и услуг в разных странах, экономисты могут скорректировать ВВП для получения более полного представления о стандартах жизни.

Quando fu introdotto l'euro, c'era il forte timore che il problema di competitività della Germania non potesse essere risolto, perché le autorità non erano più in grado di aggiustare il tasso di cambio.

Когда был введен евро, было широко распространено опасение, что проблема конкурентоспособности Германии не будет решена, потому что власти больше не смогут корректировать обменный курс.

Aggiustare il settore finanziario era necessario per la ripresa economica ma è ben lungi dall'essere sufficiente.

Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

Ma c'è anche spazio per aggiustare la focalizzazione della Banca Mondiale nel corso del ventunesimo secolo ponendo maggior enfasi su uno dei prerequisiti dello sviluppo, ovvero una gestione attenta e una maggiore protezione dei beni pubblici globali.

Но также есть место и для Всемирного банка, чтобы сосредоточить свое внимание на двадцать первом веке, с особым акцентом на одну из основных предпосылок развития: тщательное управление и защиту глобальных общественных благ.

Возможно, вы искали...