aggressivo итальянский

агрессивный

Значение aggressivo значение

Что в итальянском языке означает aggressivo?

aggressivo прилагательное

— che tende ad aggredire ⋄ animale aggressivo — (senso figurato) che riesce a colpire fortemente i sensi

aggressivo существительное

— chi tende ad aggredire — (psicologia) di soggetto o comportamento caratterizzato da aggressività — (sport) atleta che dimostra spirito agonistico — (chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi ⋄ [[chimica]]

Перевод aggressivo перевод

Как перевести с итальянского aggressivo?

aggressivo итальянский » русский

агрессивный напористый нападающий придирчивый любящий спо́рить воинствующий вои́нственный вздорный агрессивен агресси́вный napadájuščij

Примеры aggressivo примеры

Как в итальянском употребляется aggressivo?

Простые фразы

Io penso che Tom sia troppo aggressivo.

Я думаю, что Том слишком агрессивен.

Penso che Tom sia troppo aggressivo.

Думаю, Том слишком агрессивен.

Tom era aggressivo.

Том был агрессивен.

Tom è sempre molto aggressivo.

Том всегда очень агрессивен.

Vedo che sei molto più aggressivo di quanto immaginassi.

Вижу, ты гораздо агрессивнее, чем я себе представлял.

Субтитры из фильмов

Napoloni è aggressivo, dominatore.

Этот Наполони - властная, агрессивная личность.

E' molto aggressivo.

Я была с ним весь день.

Io posseggo un fascino aggressivo per le donne.

Я очень привлекателен для женщин.

IO NON CI CREDO A QUESTO TUO AMORE AGGRESSIVO, VISCHIOSO, MATERNO!

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.

Sei troppo aggressivo per un uomo felice.

Ты слишком агрессивен для счастливого человека.

Mi è sempre sembrato strano, introverso, aggressivo.

Я всегда был лишён странностей, причудливости, агрессивности.

Aggressivo.

Напористый.

Aggrediscimi con la banana. Sii aggressivo.

Давай, безжалостно нападай на меня, насколько можешь.

Ora diventa aggressivo.

Он уже начинает злиться.

Non essere così aggressivo!

Ну почему ты так агрессивен?

Non sono aggressivo.

Я вовсе не агрессивен.

Pieno di iniziativa. aggressivo. estroverso. giovane. ardito. malvagio.

Предприимчив агрессивен коммуникабелен молод смел порочен.

E poi c'è anche una cameriera al club della signora Blaney. che può testimoniare che Blaney è stato aggressivo con la moglie.

Более того, официантка в клубе. миссис Блэйни показала, что тем вечером Ричард Блэйни вел себя агрессивно.

Comportamento aggressivo evidente.

Напрягает только его агрессивное поведение.

Из журналистики

L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.

Единственная эффективная антиинфляционная политика требует агрессивного валютного ужесточения, которое удержит ставки в ограниченных рамках.

Se invece il mercato azionario collassasse troppo rapidamente, la Fed dovrebbe preoccuparsi di un'eventuale recessione e reagire in modo aggressivo per attenuare la caduta.

Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.

Ciò implica che il controllo dei capitali debba essere aggressivo ed esaustivo, invece di essere chirurgico e mirato per essere realmente efficace.

Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.

Avendo puntato in modo aggressivo sulla spesa pubblica per evitare una depressione, gli Usa devono ora compiere un percorso credibile, a medio termine, di consolidamento dei conti pubblici.

После того как США агрессивным образом увеличили расходы, чтобы не допустить депрессии, им теперь нужно провести убедительную консолидацию бюджета и сделать это в среднесрочном промежутке времени.

Tuttavia, il governo avrebbe potuto optare per uno stimolo fiscale più aggressivo al fine di contrastare gli effetti a breve termine dell'aumento.

Но правительство могло бы заниматься более агрессивным налогово-бюджетным стимулированием для противодействия краткосрочных эффектов увеличения налогов.

Se la crescita nei mercati interni di queste società rallenta, diversificheranno in modo ancor più aggressivo.

Их платформой теперь является мировая экономика.

Secondo Thiel, invece, il rimedio di combattere la recessione mediante l'allentamento della politica monetaria e uno stimolo fiscale iper-aggressivo cura la malattia sbagliata ed è, quindi, potenzialmente dannoso.

Тиль утверждал, что усилия по борьбе с рецессией через свободную денежно-кредитную политику и гиперагрессивные финансовые стимулы лечат не то заболевание и, следовательно, потенциально являются крайне вредными.

Indirettamente, i superricchi, alcuni dei quali fuori dagli Usa, hanno concesso prestiti alle altre fasce di reddito, mentre il settore finanziario agiva da mediatore in modo aggressivo.

Косвенно, очень богатые, некоторые за пределами США, предоставляли займы другим группам доходов, а финансовый сектор выступал посредником агрессивным способом.

La Cina sa che la situazione attuale non è sostenibile, ma continua ad essere riluttante a muoversi in modo aggressivo per poter rafforzare il renminbi.

Китаю известно, что текущая ситуация является нежизнеспособной, но он продолжает сопротивляться агрессивным мерам, которые бы препятствовали укреплению юаня.

Chiunque abbia familiarità con l'atteggiamento nazionalista aggressivo dei media russi controllati dallo stato oggi, ne conosce bene il pericolo.

Каждый, кто знаком с агрессивно националистическими российскими государственными СМИ в настоящее время знает опасность этого.

Возможно, вы искали...