progressivo итальянский
прогрессивный, поступательный, порядковый
Значение progressivo значение
Что в итальянском языке означает progressivo?
progressivo
Перевод progressivo перевод
Как перевести с итальянского progressivo?
progressivo итальянский » русский
Примеры progressivo примеры
Как в итальянском употребляется progressivo?
Субтитры из фильмов
Lo spostamento progressivo dei ricettori visivi causa vertigini e gli fa vedere immagini che non esistono.
Его головокружение вызвано сдвигом фазы в его визуальных датчиках. Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет.
C'è un lieve spostamento progressivo nei ricettori visivi.
Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках.
La nostra scuola ha un metodo progressivo.
У нас развивающаяся школа.
Nessuna corsa gratis. Ma invece un genuino, progressivo avanzamento nella correzione e riabilitazione.
Это не дармовщина. а скорее настоящее последовательное развитие. в исправлении и реабилитации.
L'impatto ambientale potrebbe essere stato progressivo.
Быть может, ей понадобилось время для акклиматизации.
Il carattere aggressivo di Donnie,. il suo progressivo distacco dalla realtà potrebbero derivare dalla sua incapacità di affrontare quelle forze del mondo che lui percepisce come una minaccia.
Агрессивное поведение Донни. его возрастающая оторванность от реальности, похоже, произрастает от его неспособности совладать с силами, которые, как ему кажется, угрожают ему.
In soldoni è un trasformatore progressivo che converte corrente da basso ad alto voltaggio, e viceversa. A frequenze elevate.
По сути, это повышающий трансформатор. преобразующий относительно низковольтный сильный ток в высоковольтный слабый ток высокой частоты.
Balbettava come un bambino, progressivo peggioramento dello stato mentale.
Лепетала как младенец. Налицо ухудшение умственного состояния.
Si spiegherebbe il progressivo indebolimento muscolare.
Объясняет прогрессирующую слабость мышц.
Sarebbe più progressivo che comporre lo stargate che causerebbe un picco istantaneo di energia, ma, avrebbe la stessa efficacia nel risultato.
Просто это было бы более постепенное наращивание, чем при наборе Врат, что привело бы к мгновенному всплеску энергии, но, гм, с одинаково эффективным результатом.
Nell'ultimo mese il sig. Robinson ha mostrato un progressivo peggioramento della vista e frequenti cefalee, che.
За последний месяц у мистера Робинсона прогрессирует потеря зрения и усиливаются головные боли.
Non utilizza un sistema progressivo.
Он не играет по системам с прогрессией.
Con 2 tiri ha gia' fatto jackpot progressivo.
Две игры, и он срывает банк.
Lo scienziato in me sa che l'Alzheimer e' un deterioramento progressivo del cervello, ma il filosofo si chiede se non e' il tentativo dell'anima di eliminare i ricordi dolorosi di una vita piena di contraddizioni.
Ученый во мне знает, что Альцгеймер - это прогрессирующее ухудшение клеток мозга, а философ задается вопросом: не попытка ли это души избавиться от болезненных воспоминаний о жизни полной противоречий. Да.
Из журналистики
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
В конце концов, более 20 лет необычно вялого экономического роста в японском производстве резко сократили ее возрастающее воздействие на более широкую глобальную экономику.
Questo progresso sarebbe rafforzato dall'aumento delle aliquote fiscali per i cittadini più ricchi, nell'ottica di sviluppare in modo più efficace un sistema di tassazione sul reddito più progressivo.
Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
Ma gli ostacoli a tali misure - per esempio, quelle per rendere il sistema fiscale più progressivo - sono ben noti, soprattutto sullo sfondo di una campagna elettorale presidenziale.
Однако на пути подобных мер - скажем, введения более прогрессивной налоговой системы - имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.