allontanamento итальянский
предотвращение, отчуждение, вывод
Значение allontanamento значение
Что в итальянском языке означает allontanamento?
allontanamento
Перевод allontanamento перевод
Как перевести с итальянского allontanamento?
Примеры allontanamento примеры
Как в итальянском употребляется allontanamento?
Субтитры из фильмов
Torre in allontanamento.
Понял.
Forza, iniziamo la fase di allontanamento Pinback.
Пинбэк, включай гиперпривод.
Fase di allontanamento terminata.
Фазагиперприводазакончена.
E il mondo della merce è così mostrato come è, perché il suo movimento è identico all'allontanamento degli uomini tra loro e rispetto al loro prodotto globale.
И мы его ощущаем по воздействию на человека: он способствует не только отдалению людей друг от друга, но и отчуждению произведённого ими продукта.
Volevo parlarle dell'allontanamento del diavolo.
Я хочу поговорить с вами об изгнании бесов.
Eliche in allontanamento.
Быстрый ход! В воде торпеда!
Questo ciclo di intimità e poi di allontanamento.. dicuimi aveteparlato.. cosaloinnesca?
Цикл близости, затем отчуждение о котором вы оба сказали мне что провоцирует его?
Un tempo volevamo l'allontanamento della Federazione da Cardassia.
Раньше бы мы отметили выдворение Федерации с кардассианской территории.
Altrimenti l'allontanamento della du Barry dalla corte vi priverebbe di un acquirente.
Иначе удаление дю Барри от двора лишит вас покупателя.
Elicottero uno, in allontanamento.
Первый вертолет, расходимся.
Se stabiliamo che lei ha questa paura, il CBP sarà costretto a procedere con l'allontanamento d'urgenza, a portarla davanti a un giudice e farle presentare una richiesta di asilo.
Если мы выявим у вас такие опасения, то мы будем вынуждены начать ускоренные процедуры, чтобы подать дело в иммиграционный суд, который будет рассматривать прошение об убежище.
Eh, con tutte 'ste stronzate sui giornali sul mio presunto allontanamento.
Тут столько всякого дерьма в газетах о том, ухожу я в отставку или нет.
Non sarai mica preoccupato della reazione della stampa all'allontanamento di Matt?
Тебя не волнует шумиха в прессе, которая поднимется после его ухода?
Non e' stato proprio un allontanamento.
На самом деле, это была не сора.
Из журналистики
CAMBRIDGE - Il recente allontanamento dell'India dalle grazie macroeconomiche è dettato da una dolorosa serie di eventi.
КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.
Dopotutto, il principio spesso ribadito secondo cui il direttore dell'FMI debba essere scelto sulla base del merito e non della nazionalità non indica necessariamente un allontanamento dalla passata tradizione.
В конце концов, часто повторяемый принцип, что управляемый директор должен избираться на основе заслуг, а не по национальности, не обязательно означает отказ от старой практики.
Fortunatamente, la combinazione tra tassi di cambio flessibili, forti riserve internazionali, regimi monetari migliori e un allontanamento dal debito in valuta estera, offre una certa protezione.
К счастью, сочетание гибких обменных курсов, сильных международных резервов, усовершенствованных денежно-кредитных режимов и отход от задолженности в иностранной валюте обеспечивает некоторую степень защиты.