отчуждение русский

Перевод отчуждение по-итальянски

Как перевести на итальянский отчуждение?

отчуждение русский » итальянский

raffreddamento estraniazione allontanamento alienazione espropriazione abalienazione

Примеры отчуждение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отчуждение?

Субтитры из фильмов

Таким образом, оно преодолевает отчуждение лишь в мышлении.

Così, essa non ha superato la divisione che nel pensiero.

Цикл близости, затем отчуждение о котором вы оба сказали мне что провоцирует его?

Questo ciclo di intimità e poi di allontanamento.. dicuimi aveteparlato.. cosaloinnesca?

На основании вышесказанного постановляю, что дальнейшее проживание ребёнка с отцом нецелесообразно, и предписываю её отчуждение, до формального юридического слушания.

Non agiremmo nell'interesse della bambina, facendola restare con lui. Ordino che venga trattenuta fino alla formale udienza giurisdizionale.

Но в последнее время я чувствую какое-то отчуждение.

Ma ultimamente mi sento. distante da lui.

Крупные корпорации избавляются от конкурентов, а чем дальше правление, тем больше чувствуется отчуждение.

E' cosi' ovunque. Quando le grandi aziende cercano di annientare la concorrenza. piu' loro sfruttano i dipendenti, piu' questi ultimi si sentono alienati, e meno significato hanno le nostre vite.

Чувствуешь отчуждение от других людей.

Ti fa sentire come un alieno.

Может, угодишь за решетку. Тебя будут ждать насмешки и отчуждение.

Potrebbe voler dire la prigione, la derisione, lo scherno, l'isolamento.

Но отчуждение это дар.

L'isolamento è il premio.

Разделение страны. Отчуждение. Предательство наших братьев на севере страны.

L'alienazione, abbandonare i nostri fratelli nel nord del paese.

Как приемник Святого Петра я официально осуждаю отчуждение Короля Англии от Катерины Арагонской, и его последующий тайный брак который объявляю противозанным и недействительным.

In qualita' di successore di San Pietro, condanno solennemente la separazione del Re di Inghilterra da Caterina d'Aragona, ed il suo successivo matrimonio segreto, che io dichiaro non valido.

Откроет ложь и исцелит отчуждение, порожденное секретами.

Riesce a stanare le bugie e a sanare le crepe che si aprono mantenendo dei segreti.

Психолог. Советовал ей описывать всю боль и отчуждение, которые она испытывала.

Un terapista. le disse di scrivere del proprio dolore e dell'alienazione che provava.

Опишите трагедию, стоящую за этими убийствами, отчуждение.

Esaminare la tragedia sottostante a questi omicidi, l'abbandono.

Отчуждение.

Alienazione.

Из журналистики

Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.

La microeconomia a livello di laurea dovrebbe responsabilizzare gli studenti, non alienarli.

Возможно, вы искали...