alone итальянский

гало, сияние

Значение alone значение

Что в итальянском языке означает alone?

alone существительное

— accrescitivo di ala — (meteorologia) cerchio o arco luminoso a volte presente intorno al Sole o alla Luna, dovuto a condizioni particolari dell'atmosfera terrestre — (per estensione) il contorno di luce intorno a una qualsiasi sorgente luminosa — (senso figurato) atmosfera, aura — traccia circolare opaca visibile su superfici lucide o trasparenti — macchia con diverso colore che si può presentare su un tessuto non ben lavato — (anatomia) insieme a forma di anello con bordi sfumati che attornia un'altra struttura — (fotografia) sfumatura presente nelle immagini vicino ai bordi — nelle immagini televisive, il bordo luminoso sfumato che a volte si forma intorno alle immagini a causa di un difetto di trasmissione — (militare) fortificazione presente davanti ai bastioni — [[astronomia]]

Перевод alone перевод

Как перевести с итальянского alone?

alone итальянский » русский

гало сияние сия́ние свече́ние ореол орео́л нимб дымка гало́

Примеры alone примеры

Как в итальянском употребляется alone?

Субтитры из фильмов

La luna non ha l'alone, il tempo sarà bello.

Это к хорошей погоде. Да?

Se un alone di sentimento non aggrapparsi ad una casa.

По крайней мере, эти стены хранят семейные традиции.

Leave me alone!

Уйди!

Sarebbe divertente, ma mi lascerebbe un terribile alone di grasso.

Это звучит как будто весело, за исключением жирного пятна.

Ora vuoi circondarti di un meraviglioso alone di gloria e finire distrutto, polverizzato dalle polemiche?

А теперь ты хочешь момента славы? Ничего, что нас при этом сотрут в порошок?

Era uno di quei tipi che emanano uno strano alone di luce.

Он был человеком, который странным образом располагал к себе других.

Potrei far sparire le comparse, riempirlo da dietro. e darti un alone intorno alla torre.

Могу прирезать наслоение, зайти сзади. и выдать ореол.

Tutti gli uomini hanno un alone diabolico sopra la testa, come un'aureola.

Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.

Nessun alone, nessun tumore.

Сгустков, опухолей нет.

Niente alone.

Пороховых ожогов нет.

All'inizio avevamo stabilito che io ero il leader e tu eri il chitarrista con l'alone mistico.

С самого начала мы решили, что я - лидер а ты - гитарист с налетом таинственности.

Quanto all'alone intorno alla testa, si chiama psoriasi.

Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз.

Scusa, mi ero scordato che dovremmo vivere tutti in un alone di mistero.

Прости, я забыл что мы живем в режиме секретности.

Questo Marcello sa creare un tale alone di passione..

Этот Марчелло. Он всё превращает в такую страсть!

Из журналистики

L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.

Использование ЦРУ, в качестве секретной армии по дестабилизации имеет долгую, трагическую историю провала, скрытую от глаз общественности под завесой секретного ведомства.

Возможно, вы искали...