alterato итальянский

искажённый

Значение alterato значение

Что в итальянском языке означает alterato?

alterato прилагательное

— (grammatica) relativo a una parola ottenuta tramite un processo di alterazione

alterato существительное

— (grammatica) parola ottenuta tramite un processo di alterazione ⋄ [[danneggiato]]

Перевод alterato перевод

Как перевести с итальянского alterato?

alterato итальянский » русский

искажённый

Примеры alterato примеры

Как в итальянском употребляется alterato?

Субтитры из фильмов

Ho avuto 100 incarichi e nessuno ha alterato la guerra.

Я выполнил сотни заданий, ни одно из них не изменило ход войны.

Qermani (alterato): Forza! Si volti.

Повернитесь.

Abbiamo dimostrato che può essere alterato.

Более того - мы доказали, что ими можно управлять.

Se non siamo stati noi, chi ha alterato la banca dati è qui.

Если не мы, Кто бы их ни изменил, банки данных здесь.

La vita è legata a una scelta! Ora lei mi sta dicendo che se facessi una scelta diversa da quella che figura nei suoi libri di storia, il suo passato sarebbe irrimediabilmente alterato.

И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится?

Signori, il danno subito da Leo Johnson avra' alterato alcuni aspetti della sua calligrafia.

Джентльмены, ранение Лио Джонсона могло привести к изменению некоторых характеристик его почерка.

Se fosse stata temporale e noi fossimo stati vicini, un'esplosione potrebbe aver alterato il continuum spazio-tempo.

Если это временное возмущение и если мы были достаточно близко от него, то возможно, что достаточно сильный взрыв мог разорвать пространственно-временной континуум.

Era molto alterato, come se il loro stregone gli avesse fatto l'incantesimo.

Он изменился. Как будто они пытались его заколдовать.

L'assassino potrebbe averlo alterato.

Он мог быть подправлен нашим убийцей.

Come se il continuum spazio-temporale si fosse alterato.

Как будто что-то раскололо пространственно-временной континуум.

Quando il trasferimento d' energia è entrato in contatto con il nido, ha alterato il continuum spazio-temporale.

Когда луч энергопередачи вошел в контакт с гнездом чужаков, он, как я полагаю, вызвал искажения пространственно-временного континуума.

Sei troppo alterato, Wayne.

Первый раз в жизни!

Perchè mai la Bozeman avrebbe alterato la sua rotta?

Почему корабль Боземан изменил курс?

Jack; Vorrei mostrai la tua faccia. (alterato) Jack!

Видел бы ты своё лицо.

Из журналистики

L'uomo ha profondamente alterato gli ecosistemi della Terra.

Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.

Возможно, вы искали...

alterare