alleato итальянский
союзный, союзник
Значение alleato значение
Что в итальянском языке означает alleato?
alleato
alleato
Перевод alleato перевод
Как перевести с итальянского alleato?
Примеры alleato примеры
Как в итальянском употребляется alleato?
Субтитры из фильмов
Gli Stati Uniti, come voi sapete sono amichevoli. Un amico e un alleato.
Друзья и союзники.
Il migliore alleato mai avuto!
Самый честный человек из всех.
Lui è il nostro unico alleato. Papà cercherà di tagliarmi i fondi e di spedirmi alla Larrabee Rame in Montana.
Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Kiyomori ci ha haccettato nel suo clan e si è alleato con noi.
Киёмори принял нас в свой дом и породнился с нами.
Allora ha scommesso sul fatto di trovare un alleato.
Поэтому я решил поддержать его.
Un alleato potente per noi.
Точно! Сила на нашей стороне.
L'armata russa di 50mila uomini sotto il comando di Kutuzov entro' sul territorio dell' Austria per unirsi all' esercito alleato del generale austriaco Mak per un' azione unita contro Napoleone.
Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
Se Mak fosse stato sconfitto e l' esercito alleato distrutto, ne avremmo avuto notizia.
Ежели Мак разбит и союзная армия уничтожена, так пришло бы известие.
Gli imperatori russo e austriaco passavano in rivista l'esercito alleato.
Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.
Lui è alleato con la vedova cieca.
Он союзник слепой вдовы.
Abbiamo un potente alleato.
У нас есть могущественный союзник.
A me interessa la verità, mentre lei vorrebbe fare di me un alleato prevenuto.
Меня интересует истина, а вы хотите сделать из меня предвзятого сторонника.
Ti sei alleato con lui?
Ты на его стороне?
Sakai si è alleato con Kaito per distruggere la nostra gang.
Сакаи вместе с Кайто собирается разрушить нашу семью.
Из журналистики
Ma se dovesse prevalere una linea politica più militante da parte del Congresso americano controllato dai repubblicani, l'America potrebbe realmente perdere l'alleato che fa la differenza per il successo delle sanzioni.
Но был более агрессивный стратегический подход со стороны республиканцев, которые преобладают в Конгрессе США, Америка может обнаружить, что она теряет союзника, который является основным препятствием для успеха санкций.
Rudd fu sconfitto nella sua rielezione da un candidato il cui supporto da parte di un alleato di Murdoch e dalle società di carbone gli consentì di spendere molto più di quanto potesse fare Rudd.
Радд был побежден в его переизбрании кандидатом, чья поддержка состояла из союза между Мердоком и угольными компаниями, и таким образом позволила ему перерасходовать Радда с огромным отрывом.
Nella sfida tra realtà e fantasia, i fatti improvvisamente hanno avuto un potente alleato.
В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Gli Usa vedono la Siria principalmente attraverso la lente dell'Iran, cercando di deporre Assad allo scopo di privare i leader iraniani di un importante alleato nella regione, di un alleato che confina con Israele.
США в основном рассматривают Сирию через призму Ирана, стремясь свергнуть Асада, чтобы лишить лидеров Ирана важного регионального союзника, который граничит с Израилем.
Gli Usa vedono la Siria principalmente attraverso la lente dell'Iran, cercando di deporre Assad allo scopo di privare i leader iraniani di un importante alleato nella regione, di un alleato che confina con Israele.
США в основном рассматривают Сирию через призму Ирана, стремясь свергнуть Асада, чтобы лишить лидеров Ирана важного регионального союзника, который граничит с Израилем.
Assad deve abbandonare non perché è un dittatore, ma perché è alleato con l'Iran che, dalla prospettiva degli Usa, di Israele, della Turchia e di diversi Paesi del Golfo, lo rendono una minaccia regionale.
Асад должен уйти не потому, что он авторитарен, но потому, что он является союзником Ирана, что, с точки зрения США, Израиля, Турции и ряда стран Персидского залива, делает его региональной угрозой.