alterco итальянский
спор, ссора
Значение alterco значение
Что в итальянском языке означает alterco?
alterco
Перевод alterco перевод
Как перевести с итальянского alterco?
alterco итальянский » русский
Примеры alterco примеры
Как в итальянском употребляется alterco?
Субтитры из фильмов
Gli ho chiesto, in qualità di psicologa, del suo alterco con il tenente Nilsen.
Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.
Ho sentito che ieri c'è stato un alterco tra lei e il dottor Bashir.
Как я понял, вчера вы поругались с доктором Баширом.
Sì, c'è stato un alterco.
Вспоминаю. Потом началась драка.
Ieri ha avuto un alterco con il comandante?
У вас вчера был спор с майором?
Abbiamo avuto un piccolo alterco.
Мы как бы немного поссорились.
Per esempio, se ci fosse un alterco in questo bagno, mi precipiterei cercando di porvi fine, ok?
Например, будь в этом туалете какая-нибудь перебранка я бы примчался, чтобы всё урегулировать.
E prima di quello, ho avuto un alterco.
И перед этим у меня была ссора.
La tua amica, la pazza cheerleader Cristiana, e' stata coinvolta in una specie di alterco ed e' stata interrogata dalla polizia.
Твоя подруга, сумасшедшая христианка из группы поддержки, попала в какую-то переделку и ее допрашивала полиция.
Il resto e' tutto un po' confuso ma pare che ci sia stato un alterco con una guardia.
Остальное - все как в тумане, но кажется, там было препирательством с начальником охраны.
Il venerdì pomeriggio, arrivato alla tenuta del barone per prendere la bicicletta, mi trovai a essere testimone di uno strano alterco.
В пятницу, когда я пришёл забрать велосипед, стал свидетелем странного столкновения.
E' stato testimone di qualche. alterco o divergenza di opinioni nel locale, ultimamente?
Имеются ли у вас сведения о каких-нибудь препирательствах, спорах в клубе за последнее время?
E sono stati portati dentro l'altra notte, dopo un alterco con una banda rivale.
И это случилось на следующий вечер после стычки с конкурирующей бандой.
Ah si', quel piccolo alterco che ti e' costato otto mesi extra a Rikers.
Да, и эта небольшая ссора стоила тебе дополнительные 8 месяцев в Райкерс.
Ho avuto un piccolo alterco con una polpetta poco fa.
Я уже попал под дружественный обстрел фрикадельками!