annacquare итальянский

смягчать, разводить, развести

Значение annacquare значение

Что в итальянском языке означает annacquare?

annacquare глагол

— aggiungere acqua ad un altro liquido, per diluirlo ⋄ annacquare il vino — (senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.) — rendere una cosa negativa meno grave o pesante

Перевод annacquare перевод

Как перевести с итальянского annacquare?

annacquare итальянский » русский

смягчать разводить развести разбавленный истощать

Примеры annacquare примеры

Как в итальянском употребляется annacquare?

Субтитры из фильмов

Com'è che non sei lì ad annacquare il gin. o le altre cose che fai prima dell'apertura?

Ты не идешь полировать стаканы, разбавлять джин, или что вы там делаете перед открытием?

Devo ricominciare ad annacquare le bevande.

Похоже, придётся снова разбавлять водой выпивку.

Annacquare un altro po' la zuppa.

Пока будем варить суп попостнее.

E tu, Sunka, portane un'altra, ma non l'annacquare.

А ты, Сунька, ещё одну принеси, только чистого.

Se rimarrete. smettero' di annacquare il sapone.

Ребята, если вы останетесь, я прекращу разбавлять мыло водой.

Quindi cosa pensi sia meglio, inamidare o annacquare?

Так что ты думаешь - крахмал или виски?

Per fargli annacquare la birra e cacciare meta' dei lavoratori?

Никогда не думали принять предложение? И позволить им разбавлять пиво водой и выгнать половину работников?

Tipo annacquare i liquori, ma in questo caso l'acqua ti uccide.

Как разбавление алкоголя водой, только тут вода убивает.

Abbiamo deciso di annacquare le azioni sia della Northern che della Richmond, cosi' come delle Central, Milford e Raritan Railroads.

Мы решили выпустить дополнительные акции Северной, Ричмондской, а также Центральной, Милфордской и Раританской железных дорог.

Volevo qualcosa per annacquare le frottole che abbiamo ingerito insieme alla cena.

Мне нужно было запить этот вздор, за ужином.

Norman, so che gli iscritti sono calati e siamo in ristrettezze, ma è davvero necessario annacquare il vino?

Норман. Я знаю, членов клуба все меньше, времена трудные, но неужели необходимо разбавлять вино?

Immagino vada bene, se vuoi annacquare il tuo Charles Boyle con un paio di cubetti di ghiaccio.

Ничего страшного, если ты хочешь разбавить своего Чарльза Бойла парой кубиков льда.

C'è. Dottor Bowman, posso affermare che il 16 luglio dello scorso anno, ha predetto che sarei stato in uno di 12 indirizzi di Pasadena usando questa pistola per eliminare una coppia sposata che voleva annacquare la purezza della razza bianca?

Конечно доктор Боумэн, верно ли, что 16 июля прошлого года вы предсказали, что я, находясь по одному из 12 адресов в Паседене, буду убивать из этого пистолета женатую пару, которая собиралась разбавить чистоту белой расы?

Возможно, вы искали...