appresso итальянский

вслед за этим

Значение appresso значение

Что в итальянском языке означает appresso?

— dopo

Как перевести с итальянского appresso?

вслед за этим

Как в итальянском употребляется appresso?

Tengo sempre un blocco notes appresso.

У меня всегда с собой блокнот.

Sono stufo di portarmi appresso una tonta come te.

Я устал ходить с такой тупицей.

Se corriamo appresso ad ogni ladruncolo di gioielli, diventiamo pazzi.

Если в это дело мы будем втягивать каждого мелкого воришку, мы с ума сойдем.

Non si faccia piu' beccare appresso a me.

И только попробуйте еще раз сунуть свой нос.

Prima la contessa ungherese, che si portò appresso la famiglia.

Сначала графиня из Венгрии, которая вышла за тебя замуж, чтобы перетащить сюда своих отца, мать и пятерых братьев!

Tu penserai che sono matta, vero, Margaret, a girare con sempre appresso questo bicchiere?

Наверное, ты думаешь, что я глупая, раз вожу с собой этот бокал, не так ли, Маргарет?

E adesso passiamo appresso..

Так вот, продолжим.

Vai appresso al mortorio?

Ведь не на похороны едешь?

Mi è venuto appresso.

Прицепился, грешным делом.

Ma quello che aveva appresso, era più di quanto potesse sopportare.

Но то, что ожидало его потом, было больше того, что он мог вынести.

Come un cane appresso a una sgualdrina!

Как кобель на суку.

E tu andavi sempre appresso al priore, mercanteggiando.

А ты все ходил за настоятелем, торговался.

Il giorno appresso andò a trovarlo di nuovo accompagnato da Luca Brasi.

На следующий день отец опять отправился к нему. только в этот раз с Люкой Браззи.

Il tuo cervello s'è rammollito a forza di correre appresso a quella?

Очевидно, твои мозги плавятся. от всей этой комедии, которую ты затеял с той девчонкой.

Vogliamo sapere se ci si può fidare o se si porta appresso i suoi uomini.

Все мы хотим знать, насколько он хорош.

appressare