appropriato итальянский
подходя́щий, соотве́тствующий
Значение appropriato значение
Что в итальянском языке означает appropriato?
appropriato
Перевод appropriato перевод
Как перевести с итальянского appropriato?
appropriato итальянский » русский
Примеры appropriato примеры
Как в итальянском употребляется appropriato?
Субтитры из фильмов
Hanno messo una striscia magnetica speciale sulla parte superiore. Se non ce ne occupiamo in modo appropriato, che sia la Famiglia Reale o il Sud Corea, entrambi saranno finiti.
Они поместили магнитную полоску сверху. то придёт конец Королевской семье и Южной Корее.
Mi sembra appropriato come primo giorno.
Подходящее дело для первого дня.
Ti sembra appropriato a una ragazza?
Разве такое поведение подобает молодой девушке?
Non è appropriato, i giornali della sera a colazione.
Это как-то неправильно - читать вечерние газеты за завтраком.
Ma l'ultimo verso non è appropriato.
Только вот в последней строке ты не прав.
Non c'è dubbio che fosse un nome appropriato.
И они безусловно оправдывали своё имя.
Cercare la sua donna, quando lui non è a casa non è molto. appropriato.
Прийти к его жене, когда он не дома - не очень. осторожный поступок.
Non è appropriato!
Это неприлично!
Le spiace se indosso qualcosa di più appropriato?
Ладно, вы позволите мне сперва переодеться?
Una spilla e' un dono appropriato, ora che sei una donna.
Я правильно выбрал его. Эта брошь для женщины.
Preparate l'abito per il rituale, quello che indossa non è appropriato.
Его прежняя одежда не подходит. Дай ему одежду, подобающую человеку, который отправляется на тот свет.
E' molto più appropriato.
Это мирный путь.
Nome appropriato direi.
Можно так сказать.
La sala riunioni è il luogo appropriato per ciò che ho da dirle.
Я отведу вас в наш конференц-зал. Там более подходящая обстановка для того, что я хочу вам сказать.
Из журналистики
Quando l'espansione del credito è rapida, potrebbe essere appropriato aumentare i requisiti di capitale delle banche come copertura contro il rischio amplificato di una contrazione conseguente.
Когда происходит быстрая кредитная экспансия, то может оказаться, что целесообразным подходом является увеличение потребности банков в капитале в качестве инструмента хеджирования против повышенного риска во время последующего сокращения.
Per contenere danni collaterali ed il contagio sarebbe necessario l'uso appropriato delle risorse a disposizione, compresa la ricapitalizzazione delle banche della zona euro.
Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.
Si può anche discutere se un referendum sia il veicolo più appropriato per chiedere il consenso, ma chiedere è un dovere.
Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.
La domanda pertinente è se l'importo speso in ogni situazione è appropriato.
Соответствующая проблема в том, является ли сумма, потраченная в каждом случае, целесообразной.