соответствующий русский
Перевод соответствующий по-итальянски
Как перевести на итальянский соответствующий?
соответствующий русский » итальянский
Примеры соответствующий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский соответствующий?
Субтитры из фильмов
Окажи ему соответствующий прием!
Allora trattalo come tale!
Соответствующий Арабский язык.
L'arabo classico.
Соответствующий.
Conseguente.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.
Dal giorno in cui abbiamo aperto abbiamo avuto un tasso di guasti conforme alle previsioni dei computer.
Я спрашиваю психопата. И я получаю соответствующий ответ.
Questa e' la risposta che ottieni quando chiedi a uno psicopatico.
Правительство обязано принять соответствующий закон.
Perquestoserveuna legge.
Император не допустит, чтобы вынесли приговор, не соответствующий истине.
L'Imperatore non permetterà che sia emessa una sentenza ingiusta.
Но они использовали соответствующий контейнер.
Ma il container era quello giusto.
Следовательно, чтобы вспомнить какой-то из этих моментов, ты просто запрашиваешь соответствующий модуль памяти.
Per ricordare uno di quei momenti, puoi accedere al circuito di memoria.
Я изучил его корреспонденцию найти соответствующий почерк.
Studierò la sua corrispondenza per trovare una corrispondenza tra le grafie.
У тебя есть 20 минут до кульминации вечера. Мы уже вызвали Судзушиму в соответствующий зал.
Capo, Haruhi proprio non ti sopporta, eh?
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства.
Un uomo che corrisponde alla sua descrizione e' stato visto fuggire dalla scena di un omicidio brutale.
Я надеялся, что ваше знание местности мне поможет. Когда мы вернемся в Центр, я могу просканировать город на предмет наличия пиков радиационной активности и соотнести их с активностью разлома в соответствующий период времени.
Quando torneremo alla base faro' uno scan alla ricerca di radiazioni e posso confrontare i risultati con l'attivita' della crepa durante quel lasso di tempo.
Поскольку источник не конфиденциальный, мы не применим соответствующий закон. Вам сделают копию.
Non essendo una fonte riservata, non ci appelliamo alla legge scudo del Maryland, ma le trascrivera' una copia e gliela consegnera'.
Из журналистики
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.
Negli Stati Uniti, invece, nella maggior parte dei casi il corrispondente periodo dura meno di un anno.
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.
In un'economia chiusa, per ogni credito ci deve essere un debito corrispondente.
Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ, информация может быть распространена в социальных сетях, через мобильные телефоны, радио и телевидение.
Utilizzando forme di marketing sociale culturalmente appropriate, simili a quelli utilizzati nella formazione anti-HIV, il messaggio può essere diffuso attraverso i social network, telefoni cellulari, radio e televisione.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.
Invece, alle famiglie sfollate si dovrebbero dare velocemente dei vouchers in modo che possano ottenere una casa adeguata senza ritardi.