подходящий русский

Перевод подходящий по-итальянски

Как перевести на итальянский подходящий?

подходящий русский » итальянский

eleggibile buono adatto conveniente appropriato adeguato vendibile servibile opportuna indicatissima indicate idoneo di stagioni congeniale commerciabile bello adatta acconcio

Примеры подходящий по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подходящий?

Простые фразы

Это как раз подходящий размер.

È proprio la taglia giusta.

Они не могли выбрать более подходящий момент?

Non potevano scegliere un momento più adatto?

Том - подходящий человек для этой работы.

Tom è la persona giusta per questo lavoro.

Я думаю, пришло время купить подходящий компьютер для моей дочери.

Penso che sia arrivato il momento di comprare un computer adatto per mia figlia.

Субтитры из фильмов

Сегодня вроде подходящий денёк для похищения детей.

Oggi è uno di quei giorni in cui i rapitori escono allo scoperto.

Ты пришёл в подходящий момент, Боймер! Как раз в подходящий момент.

Sei arrivato proprio al momento giusto.

Ты пришёл в подходящий момент, Боймер! Как раз в подходящий момент.

Sei arrivato proprio al momento giusto.

Вот подходящий.

Ecco una pietra!

Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.

È addomesticato! Mi spiace dirlo. Ma lo sanno tutti che lei è matto!

Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.

Ma è una proposta di matrimonio fatta nel momento che mi sembra più opportuno.

Едва ли это подходящий момент.

Non è questo il momento!

И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.

È questa la soffiata che ti ha portato qui a quest'ora assurda?

Вы подходящий человек, сэр.

Lei mi piace.

Должен быть подходящий ответ, я его найду. Но не сейчас.

Dovrei avere una buona risposta, e la troverò, ma non riesco a trovarne una adesso.

Итак,Вы подумали? Сейчас самый подходящий момент.

Allora ci avete riflettuto?

Но вы более подходящий кандидат, чем я.

Lei è un candidato molto più logico.

Я думаю, красный не подходящий цвет.

Ma non credo che il rosso Vada bene.

Если бы только у меня был подходящий помощник, который слушает приказы, а не сам пытается быть главной шишкой.

Se solo avessi un assistente decente, che possa ricevere ordini, invece di volere sempre essere il capo!

Из журналистики

Угрожая этому источнику власти, индустрия микро-финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.

Mettendo a rischio tale fonte di potere, il settore del microcredito ha creato un autorevole antagonista, che ha trovato il momento giusto per sferrare un attacco.

Прогнозы по хронологическим показателям и влиянию экономического стимула 2008 года на уровень безработицы, выведенные из макроэконометрической модели ФРС и оказавшиеся совершенно ошибочными - подходящий тому пример.

Le proiezioni - notoriamente imprecise - relative ai tempi e agli effetti dello stimolo economico del 2008 sulla disoccupazione, ricavate dal modello macroeconomico della Fed, ne sono un esempio eclatante.

Возможно, вы искали...