araldo итальянский

трубач, провозве́стник, предвестник

Значение araldo значение

Что в итальянском языке означает araldo?

araldo существительное

— (araldica) funzionario nominato da una autorità che abbia la facoltà di concedere stemmi araldici (ed eventualmente anche titoli nobiliari) con l'incarico di catalogare e conservare gli stemmi preesistenti e studiare ed elaborare quelli di nuova attribuzione; tale funzionario, nella sua qualità di ufficiale d'armi fa parte della gerarchia inquadrata negli uffici d'armi

Перевод araldo перевод

Как перевести с итальянского araldo?

araldo итальянский » русский

трубач провозве́стник предвестник предве́стник глашатай герольд

Araldo итальянский » русский

Герольд

Примеры araldo примеры

Как в итальянском употребляется araldo?

Субтитры из фильмов

Una donna. - Un araldo.

Вестник.

Basta così, araldo.

Достаточно, герольд.

Sii il mio araldo, avrai parte delle vincite.

Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.

La devo trattenere per conto del vostro araldo.

Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

Araldo, non parlare per me!

Герольд, не отвечай за меня!

Il tuo araldo ti chiama per annunciarti che un altro mondo attende.

Твой вестник приглашает тебя. Очередной мир ждет.

Se ben ricordate. avete detto che io sarei stata il vostro araldo.

Думаю, если вы всё правильно помните вы сказали, что мне воздадут почести.

Io. sono l'araldo di Kali.

Я. Калин вестник.

Essa. e' l'araldo degli Dei. strappata alle sponde dello Stige. per consegnare un messaggio!

Она - их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.

Buona, naturalmente. Sono anch'io una specie di cavaliere. Un araldo della luce e della vita.

Я тоже своего рода рыцарь, защитница света и жизни.

Dov'e' Montjoy, l'araldo? Mandatelo li' al piu' presto.

Где наш герольд Монжуа?

Araldo, risparmiati la fatica. Non tornar mai piu' a parlarmi di riscatto.

Не трудись, герольд, не приходи за выкупом напрасно.

Non udrai piu' la voce dell'araldo.

В последний раз внимаешь ты герольду.

Ecco l'araldo dei francesi, Sire.

Идет герольд французский, государь.

Возможно, вы искали...