архитектура русский
Перевод архитектура по-итальянски
Как перевести на итальянский архитектура?
архитектура русский » итальянский
Примеры архитектура по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский архитектура?
Простые фразы
Старинная архитектура была красивой и утончённой.
L'architettura antica era bella e raffinata.
Тому нравится современная архитектура.
A Tom piace l'architettura moderna.
Субтитры из фильмов
Их архитектура редко встречается в Испании и придает улицам средневековый вид.
Questa architettura è rara in Spagna e dona alle strade un aspetto medievale.
Но не пейзаж и архитектура красят её.
Ma non per l'architettura o il paesaggio.
Интересная архитектура.
M'interessava l'aspetto architettonico.
Римское право, архитектура, литература!
La legge e l'architettura sono gloriose.
Магическая архитектура.
E' un'incantevole architettura.
Да, завораживающая архитектура.
Sì,affascinante architettura.
Архитектура.
Architettura.
Архитектура очень последовательна.
L'architettura e' cosi' coerente.
Эта архитектура.
Questa architettura. - Ah! Quale?
Краков и Новая Хута это совершенно разная архитектура, разные города.
Cracovia e Nowa Huta hanno stili architettonici diversi.
Гауди хотел, чтобы архитектура была отражением природы. Плавной, неразрывной - как у дерева.
La sua speranza era che un pilastro, benché fosse solo un pilastro, potesse essere come un albero naturale, collegato in tutte le sue parti senza tagli o aggiunte.
Уникальна архитектура её бреда.
L'architettura allucinativa è piuttosto singolare.
Кардассианская архитектура.
Architettura cardassiana.
Искусство и архитектура?
Arte e palazzi.
Из журналистики
Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.
Ma il dominio di un gruppo selezionato di paesi in materia di norme fiscali ha fatto sì che, in realtà, l'architettura della governance globale per la tassazione non sia stata al passo con la globalizzazione.
Действительно, нынешняя архитектура денежно-кредитной и финансовой системы мира должна была бы рухнуть, прежде чем подобная глобальная схема стала бы практически осуществимой.
Infatti, dovrebbe crollare l'impalcatura monetaria e finanziaria mondiale prima che un tale sistema globale possa diventare fattibile.
Он функционировал хорошо, но потенциал его роста и инноваций ограничивала его жесткая архитектура и законы собственности.
Funzionava bene, ma il suo potenziale di crescita e innovazione era necessariamente limitato dalla sua rigida architettura e dai protocolli brevettati.
Эта архитектура высокопоставленного управления аналогична операционной системе компьютера, которая управляет другими компонентами программного обеспечения и оборудования для формирования целостного единства.
Questo livello superiore dell'architettura gestionale è analogo al sistema operativo di un computer, che coordina e dirige gli altri componenti del software ed hardware in modo da creare una unità olistica.
Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления: какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению?
Gli esperti cinesi oggi si pongono una domanda fondamentale riguardo alla governance: quale struttura di massimo livello consentirebbe al paese di adottare le riforme necessarie per soddisfare le pressioni globali e nazionali?