ardire итальянский

сметь, посметь

Значение ardire значение

Что в итальянском языке означает ardire?

— uso del verbo sostantivato: temerarietà, coraggio ⋄ avrai tu dunque l'ardire?

— agire di chi ha animo pieno di coraggio e di ardimento ⋄ arrischiare

Как перевести с итальянского ardire?

сметь посметь храбрость наглость дерзать

Как в итальянском употребляется ardire?

Voi siete troppo cinico, Rick, se mi perdonate I'ardire.

Ты очень циничный человек. Извини меня за эти слова!

Se mi si permette l'ardire.

Осмелюсь спросить.

Si è battuto con grande ardire.

Это доблестный воин. Он не струсил.

Posso ardire, sir?

Если бы я осмелилась, сэр?

Io dico che il ragazzo ha un certo ardire.

И всё же в его поступке я чувствую вызов.

Hai avuto l'ardire di andarci.

Тебе хватило смелости приехать.

E adesso ha l'ardire di fissarmi.

Теперь она уставилась на меня.

Se ne hai l'ardire, prova ad appropinquarti.

Давай же.

Perdonatemi, signorina Price, che abbia l'ardire di mettervi in discussione.

Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам.

Abbi l'ardire di essere Daniel.

Рискни и будь, как Дэниел.

Abbi l'ardire di ergerti solo, di avere un obiettivo fisso.

Рискни всех обогнать. Рискни поставить себе цель.

Abbi l'ardire di farlo conoscere.

Рискни о ней сказать.

E questa affinita' d'unione, mi ha dato l'ardire di rivolgermi a voi, Vostra Grazia.

И именно эта близость.придала мне храбрости обратиться к Вашей Светлости.

Apri gli occhi. se ne hai l'ardire.

Открой глаза, коли ты смеешь.