armonizzare итальянский

гармонировать

Значение armonizzare значение

Что в итальянском языке означает armonizzare?

armonizzare глагол

— (musica) corredare di contesto armonico una melodia secondo le leggi dell'armonia — rendere armonioso — mettere in accordo — (obsoleto) rendere uno scritto pressoché perfetto in ogni sua parte e nella totalità del medesimo ⋄ ero riuscito ad armonizzare il testo, me ne accorsi soltanto dopo averlo scritto

armonizzare глагол

— essere in armonia — essere in totale accordo — produrre armonia ⋄ gli uccelli si mescean ne la luce armonizzando con mille cori (Carducci) ⋄ musica

Перевод armonizzare перевод

Как перевести с итальянского armonizzare?

armonizzare итальянский » русский

гармонировать умиротворять умиротворить сочетаться соответствовать примирить помирить мирить гармонизировать

Примеры armonizzare примеры

Как в итальянском употребляется armonizzare?

Субтитры из фильмов

Se solo riuscissimo ad armonizzare i cinque schemi d'impatto e a unificarli. potremmo ancora farcela.

Если согласовать все пять импульсных механизмов и объединить их действие, то у нас может что-то получиться.

Tu e Abdikarim potreste armonizzare il secondo oh oh?

Значит тебе отводится гармония после второго ё-хо..

Ho fatto una serie di studi di colore dipingendo dei semplici fiori, cercando le opposizioni fra blu e arancio, rosso e verde, giallo e viola, cercando con i toni bruschi e neutrali di armonizzare i brutali estremi.

Я сделал серию этюдов маслом, рисуя просто цветы, добиваясь контраста голубого с оранжевым, красного и зеленого, желтого и фиолетового, стремясь к тому, чтобы смешанные и нейтральные тона соответствовали этим резким противоположностям.

Ho studiato canto lirico alla Sorbona, sarei lieta di armonizzare.

Я изучала оперу в Сарбонне. Я с радостью подпою. Прощай.

Grazie, cioe', essere un trio ci fa lavorare sull'armonizzare tre voci, e' figo.

О, спасибо, работая втроём, мы делаем упор на созвучии трёх голосов, и это круто.

Ho lavorato sodo per armonizzare le mie cose e quelle di Phil. Cosi' siamo entrambi contenti.

Я упорно трудилась, чтобы смешать вместе вещи Фила и мои таким образом, чтобы сделать нас обоих счастливыми.

Armonizzare è magnifico.

Гармония прекрасна.

Из журналистики

Queste considerazioni sono ragionevolmente chiare a chiunque sia focalizzato sul bisogno urgente di armonizzare la crescita economica con la sostenibilità ambientale.

Подобные соображения понятны всем, кто обеспокоен неотложной задачей гармонизации экономического роста с экологической стабильностью.

Nel corso degli ultimi due decenni, i lobbisti hanno lavorato per e armonizzare e rafforzare un regime di IP molto più severo a livello globale.

В течение последних двадцати лет лоббисты стремились гармонизировать и укрепить гораздо более строгое и глобальное исполнение режима ИС.

Возможно, вы искали...