ухаживать русский
Перевод ухаживать по-итальянски
Как перевести на итальянский ухаживать?
ухаживать русский » итальянский
Примеры ухаживать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ухаживать?
Субтитры из фильмов
За ними нужно ухаживать. Иначе зачем их заводить?
Bisogna occuparsene veramente, sennò è meglio non averne.
Но я. Я не собирался за вами ухаживать.
Non intendevo dire che ti avrei portato fuori.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Dovremmo essere in grado di occuparci dei nostri beni.
Никто не может ухаживать за родителями на том свете.
Non si possono più servire i genitori quando sono nella tomba.
Я не могу за тобой ухаживать, пока здесь мать госпожи.
Non potrò prendermi cura di voi finché la madre della signora sarà qui. La signora Gifuya?
За ними надо ухаживать. Они все, что у меня осталось.
Devo starci attenta, non mi resta altro.
Он оставил ее ухаживать за мной?
Ti ha lasciata a occuparti di me?
Не будете же вы за мной ухаживать?
Non vorrà farmi la corte?
По крайней мере, за этой красоткой даже не нужно ухаживать.
Una bellezza così non c'è nemmeno bisogno di accudirla.
Просто надо за собой ухаживать.
Dovresti solo curare di più il tuo aspetto.
А теперь пошли, Браун, теперь ваша работа ухаживать за майором Франклином.
Brown, da ora il tuo compito è di badare al maggiore Franklin.
Я могу ухаживать за садом.
Io sono brava col giardinaggio.
Это пустые слова. Многие молодые люди хотели бы ухаживать за тобой, но твоя строгость их отпугивает.
Sai quanti giovani sarebbero felici di farti la corte?
Он может ухаживать за 10 девушками одновременно и каждая будет чувствовать себя счастливой.
Ha per le mani dieci ragazze alla volta e le fa felici tutte quante.
Из журналистики
Любой, кто посадит дерево и будет за ним ухаживать, пока оно не вырастет и не начнет приносить плоды, будет вознагражден.
Chi pianta un albero e diligentemente se ne prende cura, fino a quando non matura e porta frutti, viene premiato.
Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
Nel frattempo, invece di prendersi cura di un figlio malato, i genitori possono lavorare, aumentando così la loro possibilità di guadagno.