aspettativa итальянский
ожида́ние, надежда
Значение aspettativa значение
Что в итальянском языке означает aspettativa?
aspettativa
Перевод aspettativa перевод
Как перевести с итальянского aspettativa?
Примеры aspettativa примеры
Как в итальянском употребляется aspettativa?
Простые фразы
Lo Stato non ha saputo rispondere all'aspettativa dei cittadini.
Государство не смогло оправдать ожиданий граждан.
L'aspettativa di vita media delle persone cresce ogni anno.
Средняя продолжительность жизни людей каждый год увеличивается.
Субтитры из фильмов
Sono sicura che nei prossimi tre mesi vedrà un aumento delle vendite Starlin che supererà ogni aspettativa.
А может быть, даже больше. - Да., точно так.
No, è in aspettativa, Djura ha preso le ferie.
Нет, он взял отпуск, а Джура на больничном.
Tuo figlio è l'aspettativa sul favorito, Capisco.
Считается что скорее всего твой сын победит.
Contro ogni aspettativa, contro la logica spietata dell'universo. ebbe successo.
И там, несмотря ни на что, вопреки беспощадной логике и самой вселенной, он преуспел.
L'aspettativa di vita di questa festa e' di circa 5 minuti.
Я думаю, эта вечеринка проживёт не больше пяти минут.
L'aspettativa è grande, qui.
Мы все волнуемся.
Sei un genio oltre ogni mia aspettativa.
Ты гений, я и думать о таком не смел.
Bipede? E, contro ogni aspettativa, mi trova attraente sotto molti aspetti.
С двумя ногами?
Dottor Hyde, senza il trattamento laser. L'aspettativa di vita sarà dai 3 ai 5 giorni.
Доктор Хайд, без лазерного воздействия его жизнь может продлиться 3-5 дней.
Mi prenderò un lungo periodo di aspettativa.
Я ухожу в продолжительный отпуск.
C'è troppa aspettativa ora.
Давай. - Ты тут нарассказывал слишком.
Così la nostra aspettativa di sopravvivenza si dimezzerà.
Так мы себе жизни сокращаем вдвое.
Inoltre, uno dei cinque bambini riceverà un premio speciale che andrà oltre ogni aspettativa.
Кроме того, один из них получит особую награду о которой не мог даже мечтать.
Sono in aspettativa.
Я сделала перерыв.
Из журналистики
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
Considerato l'enorme impatto del problema dell'obesità sulla spesa sanitaria e sull'aspettativa e qualità della vita, questo è un tema che merita urgente attenzione.
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.
L'aspettativa di vita di un maschio americano alla nascita è la peggiore di 17 Paesi ad alto reddito - quasi quattro anni più breve che in Svizzera, Australia e Giappone.
Продолжительность жизни мужчин в Америке от рождения является наименьшей из 17 стран с высоким уровнем дохода - почти на четыре года короче, чем в Швейцарии, Австралии и Японии.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
L'invecchiamento deriva da un aumento dell'aspettativa di vita e dal declino del tasso di fertilità.
Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости.
Nei paesi in via di sviluppo, l'aspettativa di vita è cresciuta di vent'anni dalla metà degli anni '70, mentre il tasso di analfabetismo tra gli adulti si è quasi dimezzato negli ultimi trent'anni.
С середины 1970-х годов средняя продолжительность жизни в развивающихся странах увеличилась на 20 лет, а уровень безграмотности среди взрослых за последние 30 лет уменьшился почти вдвое.
Un modello di successo potrebbe diminuire i costi sanitari, aumentare l'aspettativa di vita, e migliorare la qualità di vita delle persone anziane.
Успешная модель позволит снизить расходы на здравоохранение, увеличить продолжительность жизни и улучшить качество жизни пожилых людей.
Un rapporto pubblicato di recente sostiene che una normativa ambientale più severa allungherebbe di 3,2 anni l'aspettativa di vita dei cittadini indiani.
В недавнем докладе утверждается, что более строгие правила экологического регулирования добавили бы 3,2 лет к продолжительности жизни индийцев.
L'aspettativa che le ragazze debbano crescere per non far altro che servire i loro mariti riduce gli incentivi dei genitori ad investire nell'educazione delle loro figlie.
Ожидание того, что девочки вырастут и им не придется делать ничего иного, кроме как прислуживать своим мужьям, уменьшает желание родителей делать инвестиции в образование своих дочерей.
Le donne analfabete hanno poche alternative e l'aspettativa rimane l'unico elemento di appagamento, il che le lascia in un ciclo continuo di impotenza con conseguenze altamente negative a lungo termine.
Не получившие должного образования женщины после этого имеют лишь несколько альтернатив в жизни, и эти ожидания становятся самосбывшимися, оставляя женщин в беспрерывном цикле бесправия, что оказывает негативное долгосрочное воздействие.
Eppure gli Americani hanno una aspettativa di vita inferiore di tre anni rispetto a quella dei Francesi.
Тем не менее, продолжительность жизни у американцев на три полных года меньше, чем у французов.
Gli Stati Uniti sono una società maggiormente eterogenea, sostenevano, e il divario presumibilmente riflette l'enorme differenza di aspettativa di vita media tra Afroamericani e popolazione bianca.
Общество в США намного более разнородно, утверждали они, поэтому причиной отставания является огромная разница в средней продолжительности жизни афроамериканцев и белых американцев.
Secondo uno studio pubblicato nel 2014, l'aspettativa di vita per gli Afroamericani è di circa quattro anni più bassa per le donne e di oltre cinque anni inferiore per gli uomini, rispetto ai bianchi.
По данным исследования, опубликованного в 2014 году, продолжительность жизни у афроамериканцев по сравнению с белым населением примерно на четыре года меньше для женщин и более чем на пять лет меньше для мужчин.