assurdamente итальянский

нелепо, абсурдно

Значение assurdamente значение

Что в итальянском языке означает assurdamente?

assurdamente наре́чие

— in modo assurdo

Перевод assurdamente перевод

Как перевести с итальянского assurdamente?

assurdamente итальянский » русский

нелепо абсурдно трогательно-нелепо несообразно бестолково бессмысленно

Примеры assurdamente примеры

Как в итальянском употребляется assurdamente?

Субтитры из фильмов

Vi è mai capitato. di sperare assurdamente. di dare una realtà perpetua alle vostre fantasie sentimentali?

Вам не случалось отчаянно надеяться воплотить в жизнь ваши сентиментальные фантазии?

Non sapete che c'è qualcosa di più importante che essere solo veramente, veramente assurdamente belli?

Вы никогда не задумывались, что в жизни может быть важно не только очень очень хорошо выглядеть?

E quel posto alla James Holt era cosi assurdamente strapagato che lei ci si è fiondata.

А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.

Lo so, ero assurdamente flessibile allora.

Да, я была тогда очень гибкая. Прости.

Sono assurdamente contrario alle droghe.

Я ярый противник наркотиков.

Ce ne sarà uno a cui non abbiamo pensato, che spieghi tutto...e non sia assurdamente osceno, ma subito riconoscibile dal pubblico.

Должно быть такое, о чем мы на подумали! Понятное, не слишком нелепо пошлое и сбивающее с толку, И все же сразу узнаваемое публикой.

Ma. abbiamo questo cibo. E questo magnifico tetto sopra le nostre teste, esclusa la recente infestazione da api, che mio suocero ci ha offerto, a fronte di un prezzo assurdamente gonfiato.

Но у нас есть эта еда. и эта милая крыша над головами, недавнее нашествие пчел не считаем, которую мой свекор предложил за нелепо раздутый прайс.

Ora saremo tutti quanti impiccati insieme. O, piu' assurdamente, saremo tutti quanti impiccati separatamente.

Теперь мы, либо придем к единому мнению, либо будем поодиночке болтаться на виселице.

Non tutti sono assurdamente alti!

Не все такие же великаны, как ты.

Dunque. Dunque, ogni settimana, io o Richard guidiamo un'auto assurdamente veloce sulla nostra pista. Ma quando e' venuto il momento del filmato di questa settimana, si e' posto un problema.

Итак, каждую неделю, Ричард или я разъезжаем на безумно быстрой машине по нашему треку, но когда дело дошло до создания очередного сюжета, возникла проблема.

Dev'essere stata una cosa assurdamente complessa.

Эта программа, выглядит достаточно сложной.

Anche Trent sembra fantastico, a parte il fatto di essere assurdamente alto.

Трент тоже, похоже, чудесный, если забыть о том, что он просто нелепо высокий.

Vedi, ho le nazionali durante il fine settimana, e mi aspetto di tornare con un trofeo assurdamente enorme per il primo posto per il quale non ho proprio spazio, nella mia vetrina dei trofei.

Видишь ли, у меня на носу Национальные соревнования, и я собираюсь вернуться с до комичности огромным трофеем за первое место, для которого у меня совсем нет места в моем шкафу для трофеев.

Quindi assurdamente sexy. Capito.

Понятно всё.

Возможно, вы искали...